1 00:00:01,034 --> 00:00:03,236 בעבר על Screwballs. 2 00:00:03,803 --> 00:00:05,438 לשרוד כפושע הואשם בבגידה על רקע. 3 00:00:05,505 --> 00:00:06,740 ABBY מ-SAJA BOYS 4 00:00:06,806 --> 00:00:07,774 JAVIER BARDEM 5 00:00:07,841 --> 00:00:08,875 JANG KYONG-CHUL של CHOI MIN-SIK 6 00:00:08,942 --> 00:00:10,777 דן צ'ן שהוא קצר יותר מג'אנג צ'ן 7 00:00:10,844 --> 00:00:13,046 בתור הנבלים הגרועים בעולם, 8 00:00:13,113 --> 00:00:16,316 סיימת במקום הגרוע ביותר של הגלות, גנג'ין. 9 00:00:16,383 --> 00:00:18,518 -בגלל זה אנחנו-- -הוגלנו? 10 00:00:18,585 --> 00:00:19,619 כתוב התנצלות עבור מישהו אחר. 11 00:00:19,686 --> 00:00:21,821 "שלום, אני הונג ג'ין-קיונג." 12 00:00:21,888 --> 00:00:23,823 "כרגע, אני על נסיעת עסקים לחו"ל". 13 00:00:25,091 --> 00:00:26,960 "אבל למעשה, אני משוגע על גברים." 14 00:00:28,094 --> 00:00:30,096 "תסיים את הצילומים וקבל תשלום." 15 00:00:30,797 --> 00:00:32,365 יותר מדי מתבייש אפילו להרים את ראשו 16 00:00:32,432 --> 00:00:33,933 מזל טוב, וו-ג'ה. 17 00:00:34,000 --> 00:00:35,835 משתחווה עמוקות מקום ראשון JOO WOO-JAE 18 00:00:35,902 --> 00:00:38,605 אני רוצה לאכול אבלון. אפשר קצת? 19 00:00:38,671 --> 00:00:39,606 לא. 20 00:00:41,808 --> 00:00:43,276 בסיכון של ביצוע פשע אלים 21 00:00:43,343 --> 00:00:45,078 איפה מיכל החמצן שלי? 22 00:00:45,845 --> 00:00:48,648 האם הנבלים יכולים לעשות את זה דרך הגלות בחתיכה אחת? 23 00:00:48,715 --> 00:00:50,183 כֹּל אֶחָד. 24 00:00:50,250 --> 00:00:51,985 -מה זה? -מה זה? 25 00:00:52,052 --> 00:00:53,753 אלוהים, זה די גס. 26 00:00:53,820 --> 00:00:55,588 -מה זה? -אתה רואה מה כתוב? 27 00:00:56,122 --> 00:00:57,957 מַה? "לשלם עבור ארוחת הערב הבאה של הצוות?" 28 00:00:58,792 --> 00:00:59,626 "בעיטת בננה?" 29 00:00:59,692 --> 00:01:01,094 תן לי להסביר. 30 00:01:01,594 --> 00:01:02,962 כשאתה חושב על גנג'ין, 31 00:01:03,029 --> 00:01:04,931 אתה חושב על ג'ונג יאק-יונג. -כֵּן. 32 00:01:04,998 --> 00:01:08,535 בזמן שהיה בגלות בגנגג'ין, 33 00:01:08,601 --> 00:01:10,970 הוא כתב ספרים כמו התראות על שלטון העם 34 00:01:11,037 --> 00:01:12,105 ומסכת על מערכת המשפט, 35 00:01:12,172 --> 00:01:14,674 להשיג חוכמה עמוקה דרך קושי. 36 00:01:14,741 --> 00:01:18,845 בקרוב תתחיל את משימת הגלות על מנת לזכות גם בהארה. 37 00:01:18,912 --> 00:01:20,213 תוצאות המשחקים יהיו 38 00:01:20,280 --> 00:01:22,849 לקבוע מתי כל אחד מכם יסיים את הגלות שלך. 39 00:01:22,916 --> 00:01:24,150 אני רואה. 40 00:01:24,217 --> 00:01:26,419 הכללים פשוטים. זו תחרות אישית 41 00:01:26,486 --> 00:01:29,722 ויינתנו נקודות על סמך התוצאות של כל משימה. 42 00:01:29,789 --> 00:01:31,791 לאחר סיום כל המשימות, 43 00:01:31,858 --> 00:01:33,193 נספור את הציונים הכוללים 44 00:01:33,259 --> 00:01:35,061 ולקבוע את הדירוג הסופי. 45 00:01:35,128 --> 00:01:38,998 הגלות מסתיימת מיד עבור האדם במקום הראשון. 46 00:01:39,065 --> 00:01:40,400 זה סנסציוני. 47 00:01:40,467 --> 00:01:43,002 המקום השני והשלישי צריכים להנות 48 00:01:43,069 --> 00:01:44,971 הפעילות במקום הגלות הזה. 49 00:01:45,038 --> 00:01:46,072 ואז, הגלות שלהם מסתיימת. 50 00:01:46,139 --> 00:01:47,674 -זה לא רע. -אה, אני מבין. 51 00:01:47,740 --> 00:01:49,609 המקום הרביעי והחמישי חייבים 52 00:01:49,676 --> 00:01:51,878 לחוות את השממה של מקום הגלות הזה. 53 00:01:51,945 --> 00:01:53,279 -מִדבָּר? -אז, זה נגמר. 54 00:01:53,346 --> 00:01:54,280 אני כל כך שונא את זה. 55 00:01:54,347 --> 00:01:56,249 אני ממש לא רוצה ליהנות מהשממה. 56 00:01:56,316 --> 00:01:58,418 הנה המשימה הראשונה. 57 00:01:58,485 --> 00:02:00,253 זה נקרא אמנות האיפוק: 58 00:02:00,320 --> 00:02:01,454 משוך עד הסוף! 59 00:02:01,521 --> 00:02:03,056 בשליחות הגלות הזו, 60 00:02:03,123 --> 00:02:05,692 עליך להימנע מהלכי פריחה, תחשוב טוב, 61 00:02:05,758 --> 00:02:07,427 ולפעול בכבוד. 62 00:02:07,494 --> 00:02:09,762 יש לך שבע שניות 63 00:02:09,829 --> 00:02:11,731 למשוך בעדינות את קצה הגליל 64 00:02:11,798 --> 00:02:14,501 למשוך את כוס המים מעבר לצד שלך. 65 00:02:14,567 --> 00:02:15,902 הצצתי בו, סוק. 66 00:02:15,969 --> 00:02:17,971 הכוס לא רק מלאה, 67 00:02:18,037 --> 00:02:20,206 אבל מתח הפנים הוא במקסימום המוחלט. 68 00:02:20,273 --> 00:02:21,975 המשטח הוא-- -אם אתה מושך מעט, 69 00:02:22,041 --> 00:02:24,344 המים ישפכו ולקרוע את הגליל, 70 00:02:24,410 --> 00:02:26,513 אז אתה צריך להתמקד ולמשוך בזהירות רבה. 71 00:02:26,579 --> 00:02:28,114 האם זה משתפר ככל שמתקדמים יותר? 72 00:02:28,181 --> 00:02:30,250 עדיף ללכת הכי רחוק 73 00:02:30,316 --> 00:02:33,119 כי דירוגים מהראשון עד החמישי נקבעים על ידי מי שזז 74 00:02:33,186 --> 00:02:34,888 הכוס שלהם הכי רחוקה. 75 00:02:34,954 --> 00:02:37,390 המקום הראשון מקבל חמש נקודות, המקום השני מקבל ארבעה וכן הלאה. 76 00:02:37,457 --> 00:02:39,225 מה עם אלה? מטונגסאן ומשאית קפה? 77 00:02:39,292 --> 00:02:43,196 אלה כמה פרסים ועונשים שכללנו בדרך. 78 00:02:43,263 --> 00:02:45,732 יש מגוון של פרסים וגם עונשים 79 00:02:45,798 --> 00:02:48,835 אבל התגמולים חלשים בעוד שהעונשים חזקים. 80 00:02:49,435 --> 00:02:51,437 איזה סוג של פרס זה? 81 00:02:51,504 --> 00:02:54,774 גלידה, בננה קיק, מטונגסאן, ויש גם כרטיס מתנה של Starbucks. 82 00:02:54,841 --> 00:02:58,278 אבל יש דברים כמו תשלום לארוחת הערב של הצוות ומשאית קפה. 83 00:02:58,344 --> 00:03:01,514 יש את זה של ג'ין-קיונג, של סוק, והשם שלי גם כאן. 84 00:03:01,581 --> 00:03:04,484 -אלה רק דוגמאות. -אני רואה. 85 00:03:04,551 --> 00:03:07,887 לדוגמה, אם זה תורו של וו-יונג, ארבעת האחרים יכולים לרשום את שמותיהם 86 00:03:07,954 --> 00:03:08,788 איפה שהם רוצים. 87 00:03:08,855 --> 00:03:10,390 -בְּסֵדֶר. -אני רואה. 88 00:03:10,456 --> 00:03:12,392 כשיגיע תורו, כולנו יכולים לעשות את זה? 89 00:03:12,458 --> 00:03:14,894 לדוגמה, אם Sae-ho הפסיק במשאית הקפה של וו-יונג, 90 00:03:14,961 --> 00:03:17,163 הוא יצטרך לשלוח לו משאית קפה. 91 00:03:17,230 --> 00:03:19,632 -אי אפשר לדעת. -אני צריך לשלוח לו משאית קפה? 92 00:03:19,699 --> 00:03:21,868 -נכון. -אתה יכול ליישם את זה ככה. 93 00:03:21,935 --> 00:03:24,404 אז וו-יונג הוא לא האחד מי משיג את סא-הו משאית הקפה. 94 00:03:24,470 --> 00:03:27,473 -אם אנחת על משאית הקפה של ג'ין-קיונג... אתה חייב לשלוח לה משאית קפה. 95 00:03:27,540 --> 00:03:29,542 -כשהיא מצלמת במקום אחר? -כֵּן. 96 00:03:29,609 --> 00:03:31,277 אז זה פרס. -אבל 97 00:03:31,344 --> 00:03:33,613 וו-יונג לא בשום תוכנית אחרת, אז לאן אני שולח את זה? 98 00:03:33,680 --> 00:03:35,215 -לְתַקֵן. -הוא יהיה ב-Music Bank בקרוב. 99 00:03:35,281 --> 00:03:36,849 או כשאתה מופיע בתוכנית רדיו. 100 00:03:36,916 --> 00:03:39,185 -אתה כל כך מעצבן. -או בבית שלו. 101 00:03:39,252 --> 00:03:40,119 -הבית שלו? - וואי. 102 00:03:40,186 --> 00:03:41,387 בוא נשלח אותו לביתו. 103 00:03:41,454 --> 00:03:44,924 אני אפרסם הודעה על משאית הקפה לשכנים שלי. 104 00:03:44,991 --> 00:03:47,160 -אם תסתכל משמאלך, סוק, -תן לי לעשות את זה. 105 00:03:47,227 --> 00:03:48,895 -אתה תראה קומקום. -בְּסֵדֶר. 106 00:03:48,962 --> 00:03:50,530 בְּסֵדֶר. תן לי לראות. 107 00:03:50,597 --> 00:03:52,398 בוא נמלא את זה, בסדר? 108 00:03:53,233 --> 00:03:55,134 הכוס מתמלאת עד אפס מקום 109 00:03:55,201 --> 00:03:56,135 -בסדר. -עוד, יותר. 110 00:03:56,202 --> 00:03:58,438 -בסדר, מכאן... -תעשה את זה עם זה עכשיו. 111 00:03:58,504 --> 00:03:59,372 מלא אותו כמה שאתה יכול 112 00:03:59,439 --> 00:04:01,140 זה מספיק. 113 00:04:02,141 --> 00:04:03,376 אל תשפוך יותר מדי. 114 00:04:03,443 --> 00:04:05,044 תראה קצת חמלה. 115 00:04:05,111 --> 00:04:06,713 -בְּסֵדֶר. -כֵּן. 116 00:04:07,714 --> 00:04:09,249 אני הראשון שהולך. 117 00:04:09,315 --> 00:04:11,217 זה יכול אפילו להתעלות, אתה יודע. 118 00:04:11,284 --> 00:04:13,453 - יכולת לשפוך יותר עם זה. -הרבה יותר. 119 00:04:13,519 --> 00:04:14,587 -זה מספיק. -בְּסֵדֶר. 120 00:04:14,654 --> 00:04:15,855 -לֹא. -לֹא. 121 00:04:15,922 --> 00:04:17,523 -אין מצב. -אבל אני הראשון ללכת. 122 00:04:17,590 --> 00:04:18,825 -רק חכה. -לְהַשְׁתִיק. 123 00:04:18,891 --> 00:04:19,792 וואי. 124 00:04:20,627 --> 00:04:22,462 -לְהַפְסִיק. -זהו. 125 00:04:22,528 --> 00:04:23,763 אני בטוח שאתה יכול להוסיף עוד. 126 00:04:23,830 --> 00:04:25,064 -אתה יכול. -בֶּאֱמֶת? 127 00:04:25,131 --> 00:04:26,633 על מה אתה מדבר? 128 00:04:26,699 --> 00:04:28,167 מי אתה חושב שאתה? 129 00:04:28,234 --> 00:04:30,069 מישהו שכבר ניסה את זה 130 00:04:30,136 --> 00:04:31,170 בסדר, וו-יונג. 131 00:04:31,237 --> 00:04:33,106 אתה לא צריך לגלגל אותו. אתה יכול פשוט למשוך אותו. 132 00:04:33,172 --> 00:04:34,040 בְּסֵדֶר. 133 00:04:35,008 --> 00:04:36,709 אינדקס הפריחה הרגיל שלו 100 134 00:04:36,776 --> 00:04:38,111 זה היפ הופ ילדותי? 135 00:04:38,177 --> 00:04:39,812 אינדקס הפריחה הרגיל שלו 100 136 00:04:39,879 --> 00:04:41,514 אני צריך מים. 137 00:04:41,581 --> 00:04:42,482 אינדקס הפזיזות שלו 100 138 00:04:43,149 --> 00:04:45,718 האם הוא יכול להשאיר את העבר מאחור, להישאר רגוע ולהשלים את המשימה שלו? 139 00:04:45,785 --> 00:04:47,420 -מוכן, לך. -לָלֶכֶת. 140 00:04:49,589 --> 00:04:51,824 אני, ג'אנג וו-יונג, א... 141 00:04:51,891 --> 00:04:55,261 הראה לך צד חדש לגמרי שלי! 142 00:04:56,963 --> 00:04:58,431 זה לא זז. מה אתה עושה? 143 00:05:00,066 --> 00:05:01,834 אני חושב שהלכנו איתו בקלות רבה מדי. 144 00:05:01,901 --> 00:05:02,869 זוחל לאט 145 00:05:02,935 --> 00:05:04,504 -זה לא שבע שניות? -זהו. 146 00:05:05,171 --> 00:05:06,773 תנועה זעירה מאוד 147 00:05:07,340 --> 00:05:08,975 עצוב 148 00:05:09,042 --> 00:05:10,543 -קליק על המצח. -כֵּן. 149 00:05:10,610 --> 00:05:11,744 כאילו עשייה לא טובה זה לא מספיק 150 00:05:12,312 --> 00:05:16,649 WOO-Young מעולם לא היה זה זהיר בכל חייו 151 00:05:16,716 --> 00:05:18,885 אגב, זה יכול להירטב, נכון? 152 00:05:18,951 --> 00:05:19,952 כמובן, זה יכול. 153 00:05:20,019 --> 00:05:22,355 זה תלוי איפה זה נקרע, נכון? -יָמִינָה. 154 00:05:22,422 --> 00:05:24,023 ואז, אנחנו צריכים למשוך לא משנה מה. 155 00:05:24,090 --> 00:05:25,858 -כֵּן. -בֶּאֱמֶת? עכשיו אני מבין. 156 00:05:26,392 --> 00:05:27,460 מי צריך להעיף אותך? 157 00:05:27,527 --> 00:05:29,128 -תעיף על ידי אחד מאיתנו. -לא, תודה. 158 00:05:29,195 --> 00:05:30,730 "לא, תודה" היא לא אופציה. 159 00:05:31,464 --> 00:05:33,232 אנחנו צריכים להעיף לך את המצח. 160 00:05:33,866 --> 00:05:35,368 -במי אתה בוחר? -ג'ין-קיונג. 161 00:05:35,435 --> 00:05:37,537 -אין מצב. -בואו נגרום לסוק להזיז את המצח שלך. 162 00:05:37,603 --> 00:05:39,706 חשבתי שאמרת שיש לי ברירה. 163 00:05:39,772 --> 00:05:40,707 קבל סיבוב על ידי חוויאר. 164 00:05:40,773 --> 00:05:41,874 תפסיק להתלונן ותתפרץ 165 00:05:41,941 --> 00:05:43,509 איזה כבוד להיות סרטון על ידי חוויאר בארדם. 166 00:05:45,011 --> 00:05:46,045 אוץ', סוק. 167 00:05:46,112 --> 00:05:47,280 מפוחדת 168 00:05:47,847 --> 00:05:48,948 אופס. מִצטַעֵר. 169 00:05:49,582 --> 00:05:51,084 זה היה חזק יותר ממה שציפיתי. 170 00:05:51,384 --> 00:05:53,453 צוחקים בקול רם 171 00:05:54,087 --> 00:05:57,090 הסרט הזה היה חזק יותר ממה שחשבתי. 172 00:05:57,156 --> 00:05:58,191 אתה בסדר? 173 00:05:58,257 --> 00:05:59,659 אני נראה לך בסדר? 174 00:05:59,726 --> 00:06:01,060 -זה כואב. -ללאלה סודה פופ 175 00:06:01,127 --> 00:06:02,528 אתה בסדר. 176 00:06:02,595 --> 00:06:03,796 לפחות, זה לא היה סאהו. 177 00:06:03,863 --> 00:06:04,764 מי הבא בתור? 178 00:06:04,831 --> 00:06:06,599 -לִי. -זה סא-הו? 179 00:06:08,167 --> 00:06:09,102 לְהַפְסִיק! 180 00:06:09,168 --> 00:06:11,070 זה תורו של SAE-HO? בוא נמלא את זה 181 00:06:11,137 --> 00:06:12,338 עצור! 182 00:06:12,405 --> 00:06:14,207 ממוקד 183 00:06:14,273 --> 00:06:16,642 -עצור. -זו אשמתך אם זה נשפך. 184 00:06:16,709 --> 00:06:17,844 -זה מספיק. -לא, יותר. 185 00:06:17,910 --> 00:06:20,747 מזגת עוד קודם. לא, שלך היה נמוך בהרבה. 186 00:06:20,813 --> 00:06:22,615 שלך היה כמעט פריט חינם. 187 00:06:22,682 --> 00:06:23,850 לעזאזל. 188 00:06:23,916 --> 00:06:25,017 בְּסֵדֶר. תנסה. 189 00:06:25,084 --> 00:06:26,652 וכך, הזכוכית של SAE-HO היא מלא עד אפס מקום 190 00:06:26,719 --> 00:06:27,553 מוכן. 191 00:06:29,155 --> 00:06:29,989 מוּכָן. 192 00:06:30,056 --> 00:06:32,925 תן לי להראות לך איך נראה באמת שפוי 193 00:06:39,632 --> 00:06:40,666 מה זה היה? 194 00:06:42,835 --> 00:06:44,470 נעשה לאחר שנייה אחת 195 00:06:45,104 --> 00:06:46,205 מה זה היה? 196 00:06:46,272 --> 00:06:47,640 איך זה יכול להיות כל כך קשה? 197 00:06:47,707 --> 00:06:48,574 וואי! 198 00:06:48,641 --> 00:06:50,309 -הגעת למקום שבו הייתי. -ממש כאן. 199 00:06:50,376 --> 00:06:51,511 -הוא אותו דבר כמוני. -מַה? 200 00:06:51,577 --> 00:06:52,645 הוא ממש לפני וו-יונג. 201 00:06:52,712 --> 00:06:53,746 אבל משהו מוזר. 202 00:06:54,447 --> 00:06:56,215 -מה מוזר? -מה מוזר? 203 00:06:56,282 --> 00:06:57,383 הוא עשה יותר גרוע מ-Wo-Young? 204 00:06:57,450 --> 00:06:58,651 כן, הוא עשה יותר גרוע ממני. 205 00:07:01,754 --> 00:07:02,655 לא. 206 00:07:02,722 --> 00:07:04,657 -איך הם כל כך גרועים בזה? -שׁוּב. 207 00:07:04,724 --> 00:07:05,925 -איך הם כל כך גרועים? -שׁוּב. 208 00:07:05,992 --> 00:07:07,627 שפכת בו יותר מדי מים. 209 00:07:07,693 --> 00:07:08,928 ג'ין-קיונג ירחיק אותך. 210 00:07:08,995 --> 00:07:10,596 מסתיים בהנפת מצחו 211 00:07:10,663 --> 00:07:11,864 -לפרום את זה. -מי ער? 212 00:07:12,365 --> 00:07:13,199 מי זה? 213 00:07:13,266 --> 00:07:14,100 זה ג'ין-קיונג. 214 00:07:14,167 --> 00:07:15,535 התור של ג'ין-קיונג 215 00:07:15,601 --> 00:07:16,936 בואו לא נמלא אותו יותר מדי. 216 00:07:17,003 --> 00:07:19,672 מילאתם את שלנו. אנחנו צריכים למלא גם את שלה. 217 00:07:19,739 --> 00:07:21,641 זה לא כיף אם אתה ממלא את זה יותר מדי. 218 00:07:21,707 --> 00:07:22,642 לא, זה כיף. 219 00:07:22,708 --> 00:07:23,876 אתה תראה. 220 00:07:24,944 --> 00:07:25,912 תפסיק כבר. 221 00:07:26,412 --> 00:07:27,814 -נַעֲשָׂה. -אלוהים. 222 00:07:27,880 --> 00:07:28,781 שלה הכי בולט. 223 00:07:28,848 --> 00:07:32,018 ג'ין-קיונג, אנחנו יכולים למלא כוס עם מה שבראש. 224 00:07:32,084 --> 00:07:33,319 -מוּכָן. -שפכנו את זה היטב. 225 00:07:33,953 --> 00:07:36,255 -האם אתה מוכן, ג'ין-קיונג? פשוט תמשוך את זה, ג'ין-קיונג. 226 00:07:36,322 --> 00:07:37,657 פשוט למשוך אותו ולגלגל אותו. 227 00:07:37,723 --> 00:07:38,558 מוּכָן. 228 00:07:38,624 --> 00:07:40,726 פשוט תמשוך את זה, ג'ין-קיונג. 229 00:07:40,793 --> 00:07:42,862 פשוט למשוך אותו ולגלגל אותו. 230 00:07:46,632 --> 00:07:48,434 JI... JIN-KYUNG! 231 00:07:48,501 --> 00:07:50,470 סוק, וו-ג'יי אמר לי פשוט למשוך את זה 232 00:07:51,737 --> 00:07:53,206 לעזאזל צוחקים בקול רם 233 00:07:57,343 --> 00:07:58,778 זו מיומנות! 234 00:07:58,845 --> 00:07:59,946 זו מיומנות. 235 00:08:00,012 --> 00:08:01,080 אתה במקום האחרון! 236 00:08:01,147 --> 00:08:03,382 היא לא נראתה חבר בקרקס רק עכשיו? 237 00:08:04,083 --> 00:08:05,918 היא אפילו נראית כאילו היא כאן כדי להופיע 238 00:08:05,985 --> 00:08:07,587 -זה כאן, נכון? -מה זה היה? 239 00:08:07,653 --> 00:08:09,655 -Cirque du Soleil. -מה זה היה? 240 00:08:10,189 --> 00:08:11,090 מה זה? 241 00:08:11,157 --> 00:08:12,892 למה ניסית לעשות טריק קסם? 242 00:08:14,527 --> 00:08:17,330 TA-DA 243 00:08:18,598 --> 00:08:20,867 לעזאזל. השיטה הזו לא עבדה. 244 00:08:20,933 --> 00:08:21,767 מצחקק 245 00:08:21,834 --> 00:08:22,668 אני כאן. 246 00:08:22,735 --> 00:08:24,237 יש לך כישורים. 247 00:08:24,937 --> 00:08:25,771 לך בקלות עליי. 248 00:08:31,777 --> 00:08:32,712 וואו! 249 00:08:33,246 --> 00:08:35,681 בורח 250 00:08:35,748 --> 00:08:37,517 ברור פסיכופת 251 00:08:37,917 --> 00:08:40,653 אני הולך להרוג את הפסיכיו הזה 252 00:08:41,254 --> 00:08:43,422 ג'ין-קיונג, אתה יכול לזוז הצידה? זה תורי. 253 00:08:44,557 --> 00:08:46,359 מה רע בחבר'ה האלה? 254 00:08:46,425 --> 00:08:47,927 -תורי. -אבל אתה עדיין מחייך. 255 00:08:47,994 --> 00:08:50,463 אבל אתה עדיין מחייך 256 00:08:50,530 --> 00:08:52,932 ג'ין-קיונג כל כך נהנה מזה. 257 00:08:52,999 --> 00:08:54,433 בוא לכאן, פסיכיאטרי. 258 00:08:54,500 --> 00:08:56,669 -את כועסת או משהו? -אני מקבל הזעה קרה. 259 00:08:56,736 --> 00:08:58,504 קיבלתי הזעה קרה אחרי שהצלפתי אותך. 260 00:08:58,571 --> 00:09:01,541 אתה כועס או משהו? אתה פשוט נראה ממש שמח. 261 00:09:01,607 --> 00:09:03,910 נראית מנומנמת, אז חשבתי להעיר אותך. 262 00:09:03,976 --> 00:09:04,977 האח המרושע מתכונן 263 00:09:05,044 --> 00:09:06,479 תראה, כולם. 264 00:09:06,546 --> 00:09:08,414 אתה מתעלם לחלוטין 265 00:09:08,481 --> 00:09:12,318 כל הפיזיקה בזמן שאתה משחק במשחק הזה. כל מה שאתה עושה הוא… 266 00:09:12,385 --> 00:09:14,787 הוא שוב משוויץ? הוא לא כתב התנצלות? 267 00:09:14,854 --> 00:09:17,590 כל מה שאתה חושב עליו זה למשוך אותו. 268 00:09:17,657 --> 00:09:19,191 זהו מאבק נגד האצה. 269 00:09:19,692 --> 00:09:21,661 תלוי ב בין אם יש תאוצה או לא, 270 00:09:21,727 --> 00:09:22,562 הוא מתהדר. 271 00:09:22,628 --> 00:09:24,664 גובה המים מלפנים ומאחור-- 272 00:09:24,730 --> 00:09:26,432 שתוק ופשוט תעשה את זה. 273 00:09:26,499 --> 00:09:27,967 אם תשמור על מהירות מסוימת 274 00:09:28,034 --> 00:09:30,102 תוך שמירה על תאוצה אפסית, 275 00:09:30,169 --> 00:09:32,438 שהמים לא יזוזו. 276 00:09:32,505 --> 00:09:33,539 כמובן מאפס-- 277 00:09:33,606 --> 00:09:35,942 "אתה יכול פשוט לקרוא לי פרחח." 278 00:09:36,008 --> 00:09:37,009 אתה צריך יותר רפלקציה עצמית 279 00:09:37,076 --> 00:09:38,177 בוא נראה כמה טוב אתה מסתדר. 280 00:09:38,244 --> 00:09:39,612 טוֹב. עכשיו, שמרו על המתח. 281 00:09:39,679 --> 00:09:40,613 -לְהִזדַרֵז. -תשמור עליו. 282 00:09:40,680 --> 00:09:42,348 פשוט תשתוק ותעשה את זה. -אתה מוכן? 283 00:09:42,415 --> 00:09:43,349 אני אשרוק. 284 00:09:43,416 --> 00:09:45,518 -למה הוא כל כך דברן? -מוכן, מוכן... 285 00:09:46,485 --> 00:09:47,553 תסתכל על הפנים שלו. 286 00:09:48,988 --> 00:09:50,690 היי, הוא עשה יותר גרוע ממני. 287 00:09:51,490 --> 00:09:52,458 SNAP 288 00:09:53,059 --> 00:09:54,994 רמת בושה ב-100 289 00:09:55,561 --> 00:09:57,396 זהו מאבק נגד האצה. 290 00:09:57,463 --> 00:09:58,297 אני ארחיק אותו. 291 00:09:59,031 --> 00:10:01,033 בגלל זה אתה לא צריך להשוויץ יותר מדי 292 00:10:01,100 --> 00:10:03,769 תחזיק מעמד. אתה בטוח שניסית את זה? 293 00:10:03,836 --> 00:10:06,539 -כַּמוּבָן. -הסגל הצליח בשבע שניות? 294 00:10:06,606 --> 00:10:07,907 אפילו שפכנו יותר מזה. 295 00:10:08,374 --> 00:10:09,308 זמן לשיפוט 296 00:10:09,375 --> 00:10:10,409 חכה רגע, וו-ג'ה. 297 00:10:10,476 --> 00:10:12,345 -זה כל כך מצחיק. העברתי את ג'ין-קיונג חזק מדי, 298 00:10:12,411 --> 00:10:14,046 אז אני חייב להיות הוגן. -כן, תעשה את זה. 299 00:10:14,113 --> 00:10:15,848 -אין לי שום דבר נגדך. -תעשה את זה. 300 00:10:15,915 --> 00:10:16,749 הבנתי? 301 00:10:18,250 --> 00:10:19,085 פליק 302 00:10:22,121 --> 00:10:24,123 נפילת המופע 303 00:10:24,190 --> 00:10:25,825 הוא מרפרף ממש חזק. 304 00:10:26,392 --> 00:10:28,728 -זה היה מטורף. אני חושב ש-Wo-jae קיבלו את הלחיצה הכי קשה. 305 00:10:28,794 --> 00:10:30,029 זה היה ממש קשה. 306 00:10:30,096 --> 00:10:31,263 אני כל כך מצטער, וו-ג'ה. 307 00:10:31,831 --> 00:10:33,232 היי, וו-יונג בראש. 308 00:10:33,299 --> 00:10:34,333 עד כה, אף אחד לא יכול היה לברוח מהסרטון 309 00:10:34,400 --> 00:10:35,801 ואני במקום השני. 310 00:10:35,868 --> 00:10:36,769 זה הגרוע ביותר. 311 00:10:36,836 --> 00:10:38,270 -מוּכָן. -אין צורך להרים אותו. 312 00:10:38,337 --> 00:10:39,705 אתה לא יכול להחזיק את זה ככה. 313 00:10:40,306 --> 00:10:41,707 -לְהִתְכּוֹנֵן. -אתה צריך להוריד אותו. 314 00:10:41,774 --> 00:10:42,908 זה ישפך ככה. 315 00:10:42,975 --> 00:10:43,976 כן, תוריד את זה. 316 00:10:45,511 --> 00:10:46,345 זה נגמר. 317 00:10:46,412 --> 00:10:47,413 סוף בלי שום טוויסט 318 00:10:47,480 --> 00:10:49,081 -מה לעזאזל? -זהה כמוני. 319 00:10:49,148 --> 00:10:51,550 אני חושב שמשהו לא בסדר עם גליל נייר הטואלט. 320 00:10:51,617 --> 00:10:53,152 אני מצטער, סוק. 321 00:10:53,219 --> 00:10:54,920 אפילו לא JAVIIER BARDEM יכול להימנע מהפליק 322 00:10:55,755 --> 00:10:56,656 זריקה יפה. 323 00:10:56,722 --> 00:10:58,057 הזבל הזה. 324 00:10:59,925 --> 00:11:00,893 בסדר, סוק. 325 00:11:00,960 --> 00:11:02,528 המקום הראשון של וו-יונג, אני שני, 326 00:11:02,595 --> 00:11:04,397 המקום השלישי של סוק, המקום הרביעי של וו-ג'ה, 327 00:11:04,463 --> 00:11:05,831 וג'ין-קיונג במקום החמישי. 328 00:11:05,898 --> 00:11:07,667 מישהו מהצוות יכול להראות לנו? 329 00:11:07,733 --> 00:11:09,301 נמלא את הכוס במים. 330 00:11:09,368 --> 00:11:10,970 הסופר שלנו סאן-הי היה הכי טוב בזה. 331 00:11:11,037 --> 00:11:13,239 -בסדר, סאן-הי. אתה יכול לבוא לכאן, סאן-הי? 332 00:11:13,939 --> 00:11:16,676 הם ניסו את זה והצליחו? 333 00:11:16,742 --> 00:11:18,010 אני לא חושב שזה אפשרי. 334 00:11:18,577 --> 00:11:21,113 אבל אדם רגיל יכול תתביישי קצת במצלמה. 335 00:11:21,180 --> 00:11:22,581 רק תירוץ מראש 336 00:11:22,648 --> 00:11:24,483 -לסופר שלנו. -מה איתנו? 337 00:11:24,550 --> 00:11:26,118 יש לך טכניקה משלך? 338 00:11:26,185 --> 00:11:28,354 האם אתה נהנה לעשות את זה? 339 00:11:28,688 --> 00:11:29,722 צוחק 340 00:11:29,789 --> 00:11:30,623 מוכן, 341 00:11:32,091 --> 00:11:33,659 -להגדיר. -היא לא יכולה לעשות את זה. 342 00:11:34,160 --> 00:11:35,795 עשרים עד שלושים מצלמות 343 00:11:36,595 --> 00:11:37,663 עלייך, סאן-הי. 344 00:11:37,730 --> 00:11:39,865 -שמונה אורות דולקים עליך. -לָלֶכֶת. 345 00:11:42,034 --> 00:11:42,968 איך היא עושה את זה? 346 00:11:43,035 --> 00:11:44,203 הזכוכית מגיעה בצורה מסודרת על הגליל 347 00:11:44,937 --> 00:11:46,505 היא טובה איך היא עושה את זה? 348 00:11:49,475 --> 00:11:50,609 היי, יש לה בננה קיק! 349 00:11:50,676 --> 00:11:52,011 -אתה לא יכול לתת לנו אחד? -טוֹב. 350 00:11:52,078 --> 00:11:54,080 -תן לה מחיאות כפיים. -אבל איך? 351 00:11:54,146 --> 00:11:55,915 הסופר SUN-HEE זכה בחטיף הבננה 352 00:11:55,981 --> 00:11:57,183 הנה בעיטת הבננה שלך. 353 00:11:57,750 --> 00:11:58,818 -זה אפשרי. -היא טובה. 354 00:11:58,884 --> 00:11:59,885 -היי. -מה זה היה? 355 00:11:59,952 --> 00:12:01,854 -רציתי בננה-- פשוט היינו גרועים בזה. 356 00:12:01,921 --> 00:12:05,891 סטטיסטית, איך זה האם בכלל אפשרי שכל חמשתנו נכשל? 357 00:12:05,958 --> 00:12:06,926 המציאות של כדורי ברגים 358 00:12:06,992 --> 00:12:08,928 תן לנו את הנקודות שלנו. אָז-- 359 00:12:08,994 --> 00:12:10,863 אנחנו ניתן לך את הנקודות שלך מאחד עד חמש. 360 00:12:10,930 --> 00:12:11,964 -בְּסֵדֶר. -גם, 361 00:12:12,031 --> 00:12:14,700 בהתחשב בחוסר הכישרון שלך, - וואי. 362 00:12:14,767 --> 00:12:16,102 אני אתן לך 15 שניות. -בְּסֵדֶר. 363 00:12:16,168 --> 00:12:17,436 בוא ננסה שוב עם 15 שניות. 364 00:12:17,503 --> 00:12:18,571 אנחנו יכולים פשוט להוסיף את הנקודות. 365 00:12:18,637 --> 00:12:19,739 -בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר. 366 00:12:19,805 --> 00:12:21,540 -באותו סדר? -בְּסֵדֶר. 367 00:12:21,607 --> 00:12:23,342 אתה ער, וו-יונג. -ללאלה סודה פופ 368 00:12:23,409 --> 00:12:25,377 -היי! -היי! אחת, שתיים. 369 00:12:25,444 --> 00:12:27,113 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 370 00:12:27,179 --> 00:12:28,447 תודיע לי, מנהל. -מוּכָן. 371 00:12:28,514 --> 00:12:29,849 מוכן, מוכן, 372 00:12:31,050 --> 00:12:31,884 ללכת. 373 00:12:32,918 --> 00:12:34,587 הו! 374 00:12:34,787 --> 00:12:36,922 ממוקד לגמרי 375 00:12:40,226 --> 00:12:41,327 פעם ראשונה שעוברת אזור "מצחף". 376 00:12:41,393 --> 00:12:42,495 כן, זה… 377 00:12:42,561 --> 00:12:45,131 ראיתי איך סאן-הי עשה את זה והבנתי-- 378 00:12:45,197 --> 00:12:47,299 -מה זה? -"בונוס של 50,000 זכו"? 379 00:12:47,366 --> 00:12:49,301 -הוא קיבל "בונוס של 50,000 וון." -וואו. 380 00:12:49,368 --> 00:12:50,636 -מַה? -אני מבין את זה? 381 00:12:50,703 --> 00:12:51,570 כֵּן. 382 00:12:53,305 --> 00:12:54,607 סודה פופ ללאלה 383 00:12:54,673 --> 00:12:56,442 מרגיש נהדר 384 00:12:56,509 --> 00:12:57,443 השמות שלך. 385 00:12:57,810 --> 00:13:00,045 זה היה מדהים 386 00:13:00,112 --> 00:13:01,347 -בסדר, בערך? -בְּסֵדֶר. 387 00:13:01,413 --> 00:13:03,749 אתה יודע, אני חושב שאני יכול לעשות את זה עכשיו. 388 00:13:03,816 --> 00:13:05,885 - הבנת את זה. -כֵּן. 389 00:13:05,951 --> 00:13:06,786 בֶּאֱמֶת? 390 00:13:07,286 --> 00:13:08,521 קיבלתי את זה עכשיו. 391 00:13:08,587 --> 00:13:09,588 בונוס של 50,000 זכו. 392 00:13:09,655 --> 00:13:10,990 סיימת? זה מספיק. 393 00:13:11,056 --> 00:13:12,057 לְהַפְסִיק. זה מספיק. 394 00:13:12,658 --> 00:13:14,093 זה נקרע מלפנים. 395 00:13:14,160 --> 00:13:15,494 יש מים בחזית. 396 00:13:15,561 --> 00:13:16,762 אֵיפֹה? עד כדי כך זה בסדר. 397 00:13:16,829 --> 00:13:19,198 -לא, זה לא. אי אפשר לשים עליו מים. -זה בסדר. 398 00:13:19,265 --> 00:13:20,699 לא, תזיז את זה אחורה. 399 00:13:20,766 --> 00:13:23,202 יש לך מים על הכוס. כלומר, נייר הטואלט. 400 00:13:23,269 --> 00:13:24,336 -אֵיפֹה? -זה בסדר. 401 00:13:24,403 --> 00:13:25,604 אנחנו יכולים למחוק את זה עם CG. 402 00:13:25,671 --> 00:13:28,007 מה לעזאזל? יש לך מים על זה. 403 00:13:28,073 --> 00:13:29,942 בואו נתחיל מחדש. אני לא רוצה לעשות את זה. 404 00:13:30,009 --> 00:13:31,610 -לא, תפסיק. -אנחנו יכולים למחוק את זה. 405 00:13:31,677 --> 00:13:33,112 תוציא את הנייר הרטוב הזה. 406 00:13:33,179 --> 00:13:35,080 שים אותו על פיסת נייר טואלט חדשה. 407 00:13:35,147 --> 00:13:37,049 -אנו יכולים להשתמש במסנן דיגיטלי כדי למחוק אותו. -מַדוּעַ? 408 00:13:37,116 --> 00:13:39,451 אל תדאג בקשר לזה. אנחנו יכולים למחוק את הכל. 409 00:13:39,518 --> 00:13:40,352 זה לא העניין! 410 00:13:40,419 --> 00:13:42,254 -למחוק אותו זה לא מה שחשוב. -תראה, 411 00:13:42,321 --> 00:13:43,989 -וו-ג'ה מייבש את זה. -אני מייבש את זה. 412 00:13:44,056 --> 00:13:45,124 אני מניפה את זה. 413 00:13:45,191 --> 00:13:46,559 קדימה ונסה שוב. 414 00:13:46,625 --> 00:13:48,294 מוּכָן. 415 00:13:48,360 --> 00:13:49,762 אם כל השאר נכשל, נוכל לערוך את זה. 416 00:13:50,262 --> 00:13:51,096 מַעֲרֶכֶת. 417 00:13:51,897 --> 00:13:52,731 לָלֶכֶת. 418 00:13:53,365 --> 00:13:54,867 אני אתגבר על הביקורת חסרת הבסיס ותגרום לזה לקרות! 419 00:13:54,934 --> 00:13:55,768 עבודה טובה. 420 00:13:56,268 --> 00:13:59,972 חגיגי 421 00:14:01,407 --> 00:14:03,209 אני חושב שהוא יעבור אותי. 422 00:14:04,276 --> 00:14:05,377 לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. 423 00:14:05,444 --> 00:14:06,612 לְהַפְסִיק. 424 00:14:07,346 --> 00:14:09,448 "שלם עבור ארוחת הערב הבאה של הצוות." 425 00:14:09,515 --> 00:14:13,586 שלם עבור ארוחת הערב הבאה של הצוות 426 00:14:13,652 --> 00:14:15,788 צוחקים בקול רם 427 00:14:17,556 --> 00:14:18,657 העולם נגדי 428 00:14:18,724 --> 00:14:20,593 "שלם עבור ארוחת הערב הבאה של הצוות." איפה זה? 429 00:14:20,659 --> 00:14:23,829 -איפה זה? איפה המדבקה? -הייתי מאוכזב כי הוא היכה אותי. 430 00:14:23,896 --> 00:14:27,032 -לא עדיף להכות מישהו. -צ'ו סה-הו. 431 00:14:27,633 --> 00:14:28,801 נאנח 432 00:14:28,868 --> 00:14:30,035 בואו לקבל את זה בקרוב מאוד. 433 00:14:30,836 --> 00:14:33,138 בוא נעשה את ארוחת הערב של הצוות בקרוב, ג'ין-קיונג. 434 00:14:33,205 --> 00:14:34,373 מספיק עם ארוחות הצוות. 435 00:14:36,508 --> 00:14:37,676 אני אוהב ארוחות צוות. 436 00:14:37,743 --> 00:14:39,311 אני אוהב לדבר על עצמי בארוחות צוות. 437 00:14:40,346 --> 00:14:41,447 JIN-KYUNG הוא השלישי למעלה 438 00:14:41,513 --> 00:14:43,616 -אני מגיש 500,000 וון בארוחת הערב. -בחר עבורי את משאית הקפה. 439 00:14:44,416 --> 00:14:46,452 פשוט עצור בשבילי במשאית הקפה. 440 00:14:48,020 --> 00:14:48,888 הוא מיילל בזמן שהם מתמלאים 441 00:14:48,954 --> 00:14:50,322 -לא יהיה נחמד? -לא כיף. 442 00:14:50,389 --> 00:14:51,523 -לְהַפְסִיק. -זה מספיק. 443 00:14:51,590 --> 00:14:53,058 -לא יהיה נחמד? -לא כיף. 444 00:14:53,859 --> 00:14:55,027 אתה הכי ממלא את שלי. 445 00:14:55,094 --> 00:14:56,395 -לא, זה אותו דבר. -זהו. 446 00:14:56,462 --> 00:14:58,697 אני רציני. זה אותו דבר. 447 00:14:58,764 --> 00:15:01,500 ג'ין-קיונג, אם תבלי אותנו, אני יכול להוסיף שלוש פעמים יותר. 448 00:15:02,501 --> 00:15:04,536 -אתה מוכן? -מזגנו מעט מאוד עכשיו. 449 00:15:05,204 --> 00:15:07,573 -אל תעשה קסם כמו קודם. -מוכן, 450 00:15:07,640 --> 00:15:10,042 להגדיר, ללכת. 451 00:15:10,109 --> 00:15:11,844 הגדר, לך. 452 00:15:11,911 --> 00:15:13,312 משאית קפה עבור Wo-Young. 453 00:15:13,379 --> 00:15:14,546 -משאית קפה ל-Wo-Young. -מַה? 454 00:15:14,613 --> 00:15:16,815 למה המשכת להגיד את זה? 455 00:15:16,882 --> 00:15:18,884 "תרום 100,000 וון לבעלי עסקים קטנים". 456 00:15:18,951 --> 00:15:20,586 תרומה לבעלי עסקים קטנים. 457 00:15:20,653 --> 00:15:22,588 כל הזמן בלבלת אותי מהצד. 458 00:15:22,655 --> 00:15:23,989 לא בלבלתי אותך. 459 00:15:24,056 --> 00:15:25,925 הפנים שלך מבלבלות יותר. 460 00:15:25,991 --> 00:15:28,093 למה הטמבל הזה 461 00:15:28,160 --> 00:15:30,062 "תרום 100,000 וון לבעלי עסקים קטנים". 462 00:15:30,129 --> 00:15:31,964 זה היה מהיר מדי. היית צריך למשוך לאט. 463 00:15:32,031 --> 00:15:32,865 -מהר מדי. -כֵּן. 464 00:15:32,932 --> 00:15:34,333 היית נמהרת. 465 00:15:34,400 --> 00:15:35,267 הבא הוא Woo-jae. 466 00:15:36,068 --> 00:15:37,169 -זה אני? -כֵּן. 467 00:15:37,937 --> 00:15:43,175 הוא המשיך לפטפט על מכניקת המשחק מוקדם יותר 468 00:15:43,242 --> 00:15:47,646 האם הפעם זה יהיה שונה? 469 00:15:47,713 --> 00:15:48,814 מוכן, 470 00:15:49,682 --> 00:15:50,883 -סט. -לַחֲכוֹת. 471 00:15:50,950 --> 00:15:54,386 האם הוא יצליח להחזיר את גאוותו 472 00:15:54,453 --> 00:15:55,287 להאריך את זה? 473 00:15:55,354 --> 00:15:56,622 מוכן, מוכן, 474 00:15:56,689 --> 00:15:57,523 לָלֶכֶת. 475 00:15:58,724 --> 00:15:59,925 הוא מסתדר טוב. 476 00:15:59,992 --> 00:16:01,393 לך לג'אנג וו-יונג. 477 00:16:01,460 --> 00:16:03,462 ממוקד 478 00:16:04,363 --> 00:16:06,098 -שלם עבור ארוחת ערב בצוות. -בעיטת בננה. 479 00:16:08,267 --> 00:16:10,202 -הוא הולך להצליח. -הוא עושה את זה. 480 00:16:11,370 --> 00:16:12,604 בְּסֵדֶר. הוא עשה את זה! 481 00:16:12,671 --> 00:16:14,239 הוא עשה את זה 482 00:16:14,306 --> 00:16:15,708 הייתי צריך להוסיף עוד מים. 483 00:16:17,343 --> 00:16:18,811 איפה צילום הסולו שלי? 484 00:16:21,380 --> 00:16:24,249 ברוטו 485 00:16:24,516 --> 00:16:25,651 מרגיש כמו מפסידים לידו 486 00:16:25,718 --> 00:16:26,952 -עבודה טובה. -תביא את זה. 487 00:16:27,019 --> 00:16:28,253 אלוהים, אני מרגיש כל כך הקלה. 488 00:16:29,521 --> 00:16:31,256 -סלח לי, אדוני. -כֵּן? 489 00:16:31,323 --> 00:16:32,925 וו-ג'ה בגד. 490 00:16:32,992 --> 00:16:34,026 איך כך? 491 00:16:34,093 --> 00:16:37,062 הוא היה צריך לגלגל את מוט נייר הטואלט, אבל הוא פשוט משך את זה ככה. 492 00:16:37,129 --> 00:16:39,665 -זה תלוי בכל אדם. -כולנו עשינו את זה. 493 00:16:39,732 --> 00:16:42,401 אה, באמת? 494 00:16:42,468 --> 00:16:44,737 לא אמרת שאנחנו צריכים לגלגל את המוט? 495 00:16:44,803 --> 00:16:45,838 זה לא מוט. 496 00:16:45,904 --> 00:16:47,206 זה גליל. 497 00:16:47,272 --> 00:16:49,308 מוט הוא מקל. 498 00:16:49,375 --> 00:16:51,310 צוחק 499 00:16:51,377 --> 00:16:52,711 -מה? מוט? -בגדת. 500 00:16:52,778 --> 00:16:53,912 השתמשת במוט? 501 00:16:53,979 --> 00:16:55,114 זו רמאות. 502 00:16:55,180 --> 00:16:56,515 בוא פשוט נמשיך 503 00:16:57,883 --> 00:16:58,784 האם אתה מוכן? 504 00:16:58,851 --> 00:17:00,386 נוחת על "משאית קפה עבור וו-יונג". 505 00:17:00,452 --> 00:17:02,021 הניסיון האחרון שלנו להיום. 506 00:17:02,087 --> 00:17:03,389 היה מהיר. נגמר לנו הזמן. 507 00:17:03,455 --> 00:17:04,390 -מוּכָן. -בוא נלך. 508 00:17:04,957 --> 00:17:06,325 -לְאַט. -הטיפש הזה. 509 00:17:06,992 --> 00:17:08,394 הוא שוב מתעסק 510 00:17:08,460 --> 00:17:10,095 היי, תיזהר. 511 00:17:10,162 --> 00:17:10,996 מַעֲרֶכֶת. 512 00:17:11,597 --> 00:17:12,431 לָלֶכֶת. 513 00:17:13,565 --> 00:17:14,533 זה נגמר. 514 00:17:15,634 --> 00:17:17,836 מראה פוקוס אדיר 515 00:17:18,570 --> 00:17:19,438 מה לעזאזל? 516 00:17:19,505 --> 00:17:21,006 לא שפכנו מספיק מים. 517 00:17:21,073 --> 00:17:22,341 כמה רחוק היא הולכת? 518 00:17:23,041 --> 00:17:25,744 האם SOOK יצליח גם כן? 519 00:17:27,246 --> 00:17:28,680 -15 השניות שלך נגמרו. -זהו. 520 00:17:28,747 --> 00:17:29,815 היית כאן. 521 00:17:29,882 --> 00:17:31,717 -"משאית קפה לג'ין-קיונג." -אתה כאן. 522 00:17:31,784 --> 00:17:33,685 -לא, לא נחתתי על זה. -כן, עשית. 523 00:17:33,752 --> 00:17:34,720 לא, זה לא בסדר. 524 00:17:34,787 --> 00:17:36,121 בדוק את המצלמה. היא הייתה כאן. 525 00:17:36,188 --> 00:17:37,656 -לֹא. -"משאית קפה לג'ין-קיונג." 526 00:17:37,723 --> 00:17:39,324 עדים מופיעים מכל מקום 527 00:17:39,391 --> 00:17:40,225 -איפה זה? -כָּאן. 528 00:17:40,292 --> 00:17:41,827 -הכוס הייתה שם. - עשיתי את זה. 529 00:17:41,894 --> 00:17:43,762 -היית כאן. -"משאית קפה לג'ין-קיונג." 530 00:17:43,829 --> 00:17:44,863 מַה? 531 00:17:44,930 --> 00:17:47,366 היא הייתה צריכה להפסיק כשנגמרו לה 15 שניות, 532 00:17:47,433 --> 00:17:48,267 -אבל היא לא. -כֵּן. 533 00:17:48,333 --> 00:17:49,735 -מַה? -הוא צודק. 534 00:17:50,636 --> 00:17:52,137 -15 השניות שלך נגמרו. -זהו. 535 00:17:52,704 --> 00:17:54,406 WOO-JAE צדק 536 00:17:55,040 --> 00:17:56,642 מי משלם על משאית הקפה? 537 00:17:56,708 --> 00:17:58,277 -אתה. -אתה. 538 00:17:58,343 --> 00:17:59,244 לִי? 539 00:18:00,979 --> 00:18:02,548 טוב לג'ין-קיונג. 540 00:18:02,614 --> 00:18:03,615 כֵּן. 541 00:18:04,383 --> 00:18:06,318 הייתי צריך להפסיק בבונוס של 100,000 זכה. 542 00:18:07,319 --> 00:18:08,487 איזה בושה. 543 00:18:09,021 --> 00:18:09,855 תוצאות סיבוב 2 544 00:18:09,922 --> 00:18:11,690 WOO-JAE 1ST, SOOK 2, SAE-HO 3, 4TH WOO-Young, 5TH JIN-KYUNG 545 00:18:11,757 --> 00:18:15,360 וכך, לו-ג'ה יש שבע נקודות 546 00:18:15,427 --> 00:18:16,962 ולסוק יש שבע נקודות. 547 00:18:17,029 --> 00:18:17,863 היית כל כך טוב. 548 00:18:17,930 --> 00:18:19,698 לסאה-הו יש שבע נקודות. -שבע. 549 00:18:19,765 --> 00:18:20,933 בְּסֵדֶר! שבע נקודות. 550 00:18:20,999 --> 00:18:22,367 לו-יונג יש שבע נקודות. 551 00:18:22,434 --> 00:18:23,469 -מה לעזאזל? -מַה? 552 00:18:23,535 --> 00:18:25,137 לג'ין-קיונג יש שתי נקודות. 553 00:18:25,204 --> 00:18:26,638 -מַה? -איך זה קרה? 554 00:18:26,705 --> 00:18:29,775 הוא קיבל חמש נקודות ושתי נקודות, אז יש לו שבע נקודות. 555 00:18:29,842 --> 00:18:31,577 סוק קיבל שלוש נקודות וארבע נקודות. 556 00:18:31,643 --> 00:18:33,112 -ויש לי שניים ושבע? -כֵּן. 557 00:18:34,913 --> 00:18:37,316 -ג'ין-קיונג, אתה נראה מאושר. -היא קיבלה אחד ואחד? 558 00:18:37,382 --> 00:18:38,717 היא נראית מאושרת היום. 559 00:18:38,784 --> 00:18:41,286 בואו נעשה גמר סיבוב קאמבק של 10 נקודות מאוחר יותר. 560 00:18:41,353 --> 00:18:43,055 למרות שהיא עצובה, היא עדיין מחייכת. 561 00:18:43,122 --> 00:18:44,490 אלוהים. בְּסֵדֶר! 562 00:18:44,556 --> 00:18:45,991 מה המשחק השני? 563 00:18:46,058 --> 00:18:47,693 תן לי להציג את המשחק השני. 564 00:18:47,759 --> 00:18:49,328 בתקופת הגלות, התה היה 565 00:18:49,394 --> 00:18:51,563 אמרו להרגיע את הגוף והנפש העייפים 566 00:18:51,630 --> 00:18:53,665 והיה גם בן לוויה יקר. 567 00:18:53,732 --> 00:18:58,070 זו הסיבה שג'ונג יאק-יונג עצמו חיבב מאוד גם טקסי תה. 568 00:18:58,137 --> 00:19:01,039 הפעם, כל שעליכם לעשות הוא לשתות תה 569 00:19:01,874 --> 00:19:02,708 במשחק הזה. 570 00:19:03,342 --> 00:19:07,179 זה נקרא Carefully Drinking It Up עם פרצוף רציני. 571 00:19:09,481 --> 00:19:11,483 אני בטוח שזה לא רק לשתות תה 572 00:19:11,550 --> 00:19:14,019 אתה זוכר את משחק פצצת המים? 573 00:19:14,086 --> 00:19:16,588 ציירנו להתראות ועשה סגנון טורניר. 574 00:19:16,655 --> 00:19:19,091 אתה יכול לראות את סוגר הטורניר לידך. 575 00:19:19,691 --> 00:19:22,027 החל מעכשיו, תתחרו אחד על אחד. 576 00:19:22,094 --> 00:19:25,664 כל אחד מכם יישאר בישיבה כשיש לכל אחד כוס תה ביד. 577 00:19:25,731 --> 00:19:29,902 ומתחת לכוס התה של היריב שלך, תראה את ראשי התיבות של ניב. 578 00:19:29,968 --> 00:19:35,541 מי שמנחש את הניב מהראשי תיבות מנצח ראשון. 579 00:19:37,376 --> 00:19:39,178 למשל, אם הניב מתחת לכוס התה 580 00:19:39,244 --> 00:19:41,146 "T.B.O.S." 581 00:19:41,213 --> 00:19:42,414 מה זה, סא-הו? 582 00:19:42,481 --> 00:19:44,149 -שַׁחֶפֶת. -O.S. 583 00:19:44,716 --> 00:19:45,851 לקנות את הסיפורים שלנו? 584 00:19:45,918 --> 00:19:47,019 בסדר, ג'ין-קיונג. 585 00:19:47,085 --> 00:19:48,720 T.B.O.S. 586 00:19:49,721 --> 00:19:50,856 "להיות או לא להיות?" 587 00:19:50,923 --> 00:19:53,025 Wo-Young, T.B.O.S. 588 00:19:53,091 --> 00:19:54,393 -שתי ציפורים, אבן אחת. -נָכוֹן. 589 00:19:55,594 --> 00:19:57,296 תפסיק להשוויץ. גם אני ידעתי את זה. 590 00:19:58,397 --> 00:19:59,231 לקנות את הסיפורים שלנו? 591 00:19:59,298 --> 00:20:00,632 כֵּן. זה "שתי ציפורים, אבן אחת". 592 00:20:00,699 --> 00:20:02,668 תופסים שתי ציפורים במכה אחת. 593 00:20:02,734 --> 00:20:05,404 אם תקרא את התשובה תחילה, אתה מנצח. 594 00:20:05,470 --> 00:20:06,538 עם זאת, 595 00:20:06,605 --> 00:20:08,173 הכנו כמה משקאות. 596 00:20:08,240 --> 00:20:10,475 מיץ מנגו, מיץ שזיפים ירוקים, בואו נהיה קפה 597 00:20:10,542 --> 00:20:13,111 Powerade, Cantata Coffee וכו'. 598 00:20:13,178 --> 00:20:16,982 כשתסיים את המשקה בכוס התה שלך, 599 00:20:17,049 --> 00:20:20,018 יש לך הזדמנות לנחש הניב של היריב שלך. 600 00:20:20,085 --> 00:20:22,087 לדוגמה, נניח שראית T.B.O.S. 601 00:20:22,154 --> 00:20:24,089 ואתה יודע שזה אומר "שתי ציפורים, אבן אחת." 602 00:20:24,156 --> 00:20:27,159 אבל אם לא סיימת את המשקה שלך, אתה לא יכול לנחש את התשובה. 603 00:20:27,226 --> 00:20:29,061 הסיבה שבגללה הגדרנו את זה כך היא 604 00:20:29,127 --> 00:20:31,096 כי אתה לא יכול לראות את זה אם אתה מחזיק את זה ככה. 605 00:20:31,163 --> 00:20:32,764 אנחנו חייבים לגרום לך לשתות. 606 00:20:32,831 --> 00:20:35,033 התחתית מוצגת כשאתה שותה, נכון? 607 00:20:35,100 --> 00:20:37,936 -השתמש באינסטינקטים שלך כדי לתזמן את זה נכון. -תן לו יד. 608 00:20:38,003 --> 00:20:40,072 זה יהיה אינטנסיבי קרב המוחות. 609 00:20:40,138 --> 00:20:42,174 אני לא מבין את זה. אתה יכול להסביר את זה עוד פעם? 610 00:20:42,241 --> 00:20:43,242 אני אגיד לך. 611 00:20:43,308 --> 00:20:44,977 אם אתה לא שותה את זה, 612 00:20:45,043 --> 00:20:46,111 אתה לא יכול לנחש את התשובה. 613 00:20:46,178 --> 00:20:47,012 אתה חייב לשתות את זה. 614 00:20:47,079 --> 00:20:48,413 גם אם אתה רואה מה זה, 615 00:20:48,480 --> 00:20:51,350 אתה צריך לסיים את המשקה שלך. הסיבה לכך… 616 00:20:51,416 --> 00:20:52,618 בחיי, בנאדם. 617 00:20:53,118 --> 00:20:54,152 איך אתה לא מקבל את זה? 618 00:20:54,219 --> 00:20:55,187 לקבל את זה? 619 00:20:55,254 --> 00:20:58,090 אתה חייב לשתות את זה... -רק אז אתה יכול לנחש את התשובה. 620 00:20:58,156 --> 00:21:00,559 האזנה בסודיות בקפידה 621 00:21:00,626 --> 00:21:02,794 בזמן שאתה עוזר לו-יונג, 622 00:21:02,861 --> 00:21:04,596 אדם אחר נראה להיראות מאוד מבולבל. 623 00:21:05,364 --> 00:21:07,766 אין דרך אחרת. אנחנו רק צריכים לשחק את המשחק. 624 00:21:07,833 --> 00:21:09,701 אתה יודע, בעצם לא היו לי ציפיות. 625 00:21:09,768 --> 00:21:11,536 עמדנו לעבור על פניה. 626 00:21:11,603 --> 00:21:13,805 אגב, האם גם זה אפשרי? 627 00:21:13,872 --> 00:21:14,973 המשחק מתחיל 628 00:21:15,040 --> 00:21:15,974 ואני רק מנחש. 629 00:21:16,041 --> 00:21:17,276 אתה רק מנחש? 630 00:21:17,342 --> 00:21:19,845 לאחר מכן, נמלא מחדש את המשקה שלך. 631 00:21:19,911 --> 00:21:21,480 אם אני מבין לא נכון? 632 00:21:21,546 --> 00:21:23,715 האם זה בסדר אם נעשה משהו ממש קשה? 633 00:21:23,782 --> 00:21:25,584 אתה בטח יודע הרבה ניבים. 634 00:21:25,651 --> 00:21:27,219 אני אוהב קשים. 635 00:21:28,320 --> 00:21:30,222 האם אתה יודע "תפוס נמר בבעיטה חשופה"? 636 00:21:30,289 --> 00:21:31,623 חשוף מה? 637 00:21:31,690 --> 00:21:33,425 -מַה? -הו, "תפוס נמר באגרוף חשוף." 638 00:21:33,492 --> 00:21:34,393 עם אגרוף חשוף. 639 00:21:34,459 --> 00:21:36,295 -בואו נמשיך את המשחק. -לַחֲכוֹת. 640 00:21:36,361 --> 00:21:38,030 תודיע לנו בפעם הבאה 641 00:21:38,096 --> 00:21:40,999 בוא נצייר ביי עם זה. 642 00:21:41,066 --> 00:21:42,968 נוסיף את שתי הספרות האחרונות כאשר אתה מפסיק 643 00:21:43,035 --> 00:21:44,269 והמספר הגבוה ביותר מקבל את זה. 644 00:21:44,336 --> 00:21:46,838 אחרי שאתחיל, אפסיק כשתאמר זאת. 645 00:21:46,905 --> 00:21:48,807 אם תוסיף אחד ועוד תשע, הספרה האחרונה היא אפס. 646 00:21:48,874 --> 00:21:51,576 -מי שיקבל את הספרה האחרונה הגבוהה ביותר... -בסדר. 647 00:21:51,643 --> 00:21:52,844 -בְּסֵדֶר. -מי ילך ראשון? 648 00:21:52,911 --> 00:21:54,780 נתחיל מג'ין-קיונג. 649 00:21:54,846 --> 00:21:56,948 פשוט לחץ על התחל ואז על עצור. 650 00:21:57,015 --> 00:21:58,083 לְהַפְסִיק. 651 00:21:58,150 --> 00:21:59,051 -דוּ. -דוּ. 652 00:21:59,117 --> 00:22:00,185 מה זה שניים? 653 00:22:00,252 --> 00:22:01,953 אחד פלוס אחד זה שניים. 654 00:22:02,020 --> 00:22:03,388 -הספרה האחרונה. -הספרה האחרונה. 655 00:22:03,455 --> 00:22:04,456 מה אנחנו עושים? 656 00:22:04,523 --> 00:22:06,758 אנחנו מחליטים על הסדר. -מחליטים על הסדר. 657 00:22:06,825 --> 00:22:09,995 החיים חייבים להיות קצת לא נוחים עבורה 658 00:22:10,062 --> 00:22:11,330 מציירים את ביי. 659 00:22:11,396 --> 00:22:13,031 פשוט תישאר כאן ככה 660 00:22:13,098 --> 00:22:15,200 -ולברר מתי זה ישודר בחודש הבא. -בְּסֵדֶר. 661 00:22:15,267 --> 00:22:16,668 הראה לנו את שלך, וו-ג'ה. -בְּסֵדֶר. 662 00:22:16,735 --> 00:22:17,836 הנה אני הולך. 663 00:22:17,903 --> 00:22:19,805 -תשע זה הכי גבוה, נכון? -כן, תשע. 664 00:22:21,773 --> 00:22:23,041 כן, יש לי 9 665 00:22:23,108 --> 00:22:25,544 אתה צריך ללחוץ לאחר שנייה לפחות. 666 00:22:25,944 --> 00:22:27,012 הבא למעלה 667 00:22:27,079 --> 00:22:28,380 -שמונה. -שְׁמוֹנֶה. 668 00:22:28,447 --> 00:22:29,381 אֶחָד. 669 00:22:29,448 --> 00:22:30,982 אלוהים, יש לי שלושה. 670 00:22:31,049 --> 00:22:32,084 וו-ג'ה זכה בביי. 671 00:22:32,150 --> 00:22:34,486 הוא כבר טוב, אבל הוא אפילו זכה בביי? 672 00:22:34,553 --> 00:22:36,521 JOO WOO-JAE 673 00:22:36,588 --> 00:22:38,256 ואז, לסיבוב המקדים... 674 00:22:38,323 --> 00:22:40,292 אתה רוצה לשחק איתי, ג'ין-קיונג? 675 00:22:40,359 --> 00:22:42,294 -בַּטוּחַ. -בסדר, זה אני וג'ין-קיונג. 676 00:22:42,361 --> 00:22:44,396 לאחר מכן, זה יהיה סוק אנד וו-יונג. 677 00:22:44,463 --> 00:22:45,597 סודה פופ ללאלה 678 00:22:45,664 --> 00:22:46,765 הושלם מילוי הסוגר 679 00:22:46,832 --> 00:22:47,833 ספר לנו 680 00:22:47,899 --> 00:22:49,568 -אם זה מוזר מדי. -בְּסֵדֶר. 681 00:22:49,634 --> 00:22:50,802 זה קשה מדי? 682 00:22:52,204 --> 00:22:54,072 -זה יהיה בסדר. -זה בסדר, נכון? 683 00:22:54,139 --> 00:22:55,340 -הו, וואו. -זה בסדר. 684 00:22:55,407 --> 00:22:56,775 ג'ין-קיונג מאשרת גם את תשובתה 685 00:22:57,609 --> 00:22:59,478 רושמים את זה 686 00:22:59,978 --> 00:23:01,880 ממלאים כשלושה רבעים מהכוס. 687 00:23:01,947 --> 00:23:03,382 דן חן שותה את הפאוורייד 688 00:23:03,448 --> 00:23:04,850 ג'וקר אוהב בוא נהיה קפה 689 00:23:04,916 --> 00:23:05,884 מוכן, 690 00:23:05,951 --> 00:23:07,986 להגדיר, ללכת. 691 00:23:08,053 --> 00:23:08,954 שננקש בכוסות? 692 00:23:09,020 --> 00:23:10,355 גרור 693 00:23:13,658 --> 00:23:14,559 SIP 694 00:23:20,532 --> 00:23:22,234 אני חושב שראיתי את זה. ראיתי את זה. 695 00:23:22,300 --> 00:23:23,635 אני חייב לחשוב על זה. 696 00:23:23,702 --> 00:23:25,871 -אתה יכול לנחש רק אם אתה מסיים את זה. -סיים את המשקה שלך. 697 00:23:25,937 --> 00:23:27,305 אתה צריך להסתכל גם, ג'ין-קיונג. 698 00:23:27,372 --> 00:23:28,273 תראה, ג'ין-קיונג. 699 00:23:28,340 --> 00:23:29,508 היא רק פטרונית של בית קפה 700 00:23:29,574 --> 00:23:31,943 היא רק לוגמת את הקפה שלה עכשיו. 701 00:23:32,644 --> 00:23:33,845 למה אתה לא מחפש? 702 00:23:33,912 --> 00:23:35,680 -היא פשוט נהנית מהקפה. -ראיתי את זה. 703 00:23:36,248 --> 00:23:38,049 מה זה יכול להיות? 704 00:23:38,116 --> 00:23:39,718 שלה קשה. 705 00:23:39,785 --> 00:23:41,086 זה לא קשה. 706 00:23:42,087 --> 00:23:43,121 זה לא? 707 00:23:43,188 --> 00:23:44,256 הוא כן ראה את הרמז 708 00:23:44,322 --> 00:23:46,258 אל תשאיר את הספל על השולחן. 709 00:23:46,324 --> 00:23:47,726 -תחזיק את זה ביד שלך. -כֵּן. 710 00:23:47,793 --> 00:23:49,194 בְּסֵדֶר. 711 00:23:49,261 --> 00:23:50,095 בְּסֵדֶר. 712 00:23:50,695 --> 00:23:52,664 מתקפל קדימה 713 00:23:56,668 --> 00:23:59,771 גם לי אין ברירה 714 00:24:01,339 --> 00:24:03,008 כפי שעושים נבלים, טקס התה שלהם מאוד מגעיל 715 00:24:03,074 --> 00:24:04,643 פשוט תשתה את זה. 716 00:24:04,709 --> 00:24:07,546 אני מנסה לא להראות לה את שלי. ראיתי את שלה כבר. 717 00:24:07,612 --> 00:24:10,682 אם אני יודע מה זה שלה, הייתי שותה את שלי. 718 00:24:10,749 --> 00:24:12,417 אתה יודע מה, ג'ין-קיונג? 719 00:24:12,484 --> 00:24:14,953 הוא כבר ראה את שלך אז אתה יכול פשוט לשתות את זה. 720 00:24:15,020 --> 00:24:16,054 -הוא ראה את שלה? -לא עשיתי זאת. 721 00:24:16,121 --> 00:24:18,623 לא, סא-הו כבר ראה מה שלך, 722 00:24:18,690 --> 00:24:20,025 אז אתה יכול פשוט לשתות את שלך. 723 00:24:20,091 --> 00:24:22,661 -כבר ראיתי את שלך. זה R.K.A.D. -בְּדִיוּק. 724 00:24:23,261 --> 00:24:25,096 אתה יכול פשוט לשתות את שלך 725 00:24:25,163 --> 00:24:27,499 ולהשתמש ביד שלך להיות יותר אגרסיבי. 726 00:24:27,566 --> 00:24:30,035 -מה זה? -R.K.A.D. 727 00:24:30,101 --> 00:24:32,270 -אתה לא מכיר את זה? -באמת? 728 00:24:32,337 --> 00:24:34,272 -הוא באמת לא יודע את זה? -סה-הו. 729 00:24:35,640 --> 00:24:37,042 אתה צריך לדעת את זה! 730 00:24:37,375 --> 00:24:39,711 היא שותה בגלוי את הקפה 731 00:24:39,778 --> 00:24:41,079 בוא נראה את זה שוב. 732 00:24:41,580 --> 00:24:44,049 ג'ין-קיונג, נכון לפחות לראות ראשי תיבות אחד? 733 00:24:44,115 --> 00:24:45,750 -לֹא. -לא ראית כלום? 734 00:24:45,817 --> 00:24:47,619 אם תיתן לי רמז, אני אשתה את שלי. 735 00:24:48,320 --> 00:24:50,689 -טוב לב. -מַה? טוב לב? 736 00:24:50,755 --> 00:24:52,390 -בֶּאֱמֶת? -היא פשוט מסרה לך את זה. 737 00:24:53,925 --> 00:24:55,160 שותה את זה כפי שהובטח 738 00:24:55,227 --> 00:24:56,628 O.B.E.Y. 739 00:24:56,695 --> 00:24:57,596 O.B.E.Y. 740 00:24:58,163 --> 00:25:00,999 -O.B.E.Y. -מַה? 741 00:25:01,066 --> 00:25:02,501 O.B.E.Y. 742 00:25:02,567 --> 00:25:04,002 מה זה R.K.A.D? 743 00:25:04,069 --> 00:25:05,937 -האם זה O.B.E.Y.? -קשור לטוב לב? 744 00:25:06,538 --> 00:25:07,772 מה זה שלה? R.K.A.D. 745 00:25:07,839 --> 00:25:09,608 ילדים אמיתיים הם מטומטמים? 746 00:25:09,674 --> 00:25:11,676 -מַה? -אתה רואה? זה עשוי לקחת קצת זמן. 747 00:25:11,743 --> 00:25:13,178 האם זה קריאת קוריאנית ואנגלית על מוות? 748 00:25:14,312 --> 00:25:15,247 מה אתה חושב? 749 00:25:15,313 --> 00:25:16,481 תמלא את הספל שלו. 750 00:25:16,548 --> 00:25:17,382 כן, זה נכון. 751 00:25:17,449 --> 00:25:19,117 -O.B.E.Y. -מאז שטעית. 752 00:25:19,184 --> 00:25:20,151 וואו-יונג, מלא את הספל שלו. 753 00:25:20,218 --> 00:25:21,486 אם אתה מנחש… 754 00:25:21,553 --> 00:25:23,488 אם אתה מנחש, אתה צריך לשתות שוב. 755 00:25:23,555 --> 00:25:25,757 על קצה הלשון שלו 756 00:25:26,992 --> 00:25:28,493 הו! 757 00:25:28,560 --> 00:25:30,495 משהו צץ במוחו של ג'ין-קיונג? 758 00:25:30,562 --> 00:25:32,197 סדר בין הבכור לצעיר! 759 00:25:32,264 --> 00:25:33,498 זה נכון. 760 00:25:33,565 --> 00:25:35,367 -בְּסֵדֶר. -מה שלה? 761 00:25:35,433 --> 00:25:38,169 -גומל חסד לאחר המוות. -גמל חסד לאחר המוות? 762 00:25:38,236 --> 00:25:40,405 נתקעתי במילה אחרת, אז אפילו לא חשבתי על זה. 763 00:25:40,472 --> 00:25:41,473 -כֵּן. -גם אני. 764 00:25:41,540 --> 00:25:43,642 -היה לו קשה. -איך יכולתי שלא לדעת את זה? 765 00:25:43,708 --> 00:25:45,710 ג'ין-קיונג, אתה מנצח. מזל טוב. 766 00:25:45,777 --> 00:25:48,280 אפילו לא היה לך מושג. זה היה הביטוי הזה. 767 00:25:48,346 --> 00:25:49,481 האם זה נכון? 768 00:25:49,548 --> 00:25:50,615 המשחק הבא קים סוק מול ג'אנג וו-יונג 769 00:25:50,682 --> 00:25:51,683 אני אלך עם זה. 770 00:25:52,817 --> 00:25:53,985 שום דבר קשה מדי בבקשה. 771 00:25:54,052 --> 00:25:56,354 הם מתחילים בחגיגיות על ידי אישור האידיומים שלהם 772 00:25:56,421 --> 00:25:57,389 -בסדר? -בְּסֵדֶר. 773 00:25:57,889 --> 00:25:58,857 -מה זה? -מה זה? 774 00:26:00,725 --> 00:26:04,195 המשקה השני לטקס התה האם משקה השזיף הירוק 775 00:26:04,262 --> 00:26:05,130 גם אנחנו נקנק? 776 00:26:05,196 --> 00:26:06,064 האם גם נקשקש? 777 00:26:06,631 --> 00:26:07,832 -בואו ניגש לזה. -בְּסֵדֶר. 778 00:26:07,899 --> 00:26:10,435 למה שלא שניכם להתחיל בלשתות את זה? 779 00:26:11,169 --> 00:26:13,071 אתה לא יכול פשוט להשאיר את זה לנו? 780 00:26:13,471 --> 00:26:14,439 לתפוס הצצה 781 00:26:14,506 --> 00:26:15,440 אבל הוא פספס את זה! 782 00:26:18,009 --> 00:26:19,978 כתבת קטן מדי. 783 00:26:20,045 --> 00:26:20,879 -כל כך קטנוני. -עשיתי? 784 00:26:20,946 --> 00:26:21,846 באמת, סוק? 785 00:26:21,913 --> 00:26:22,814 מתנהג כאילו הוא ישתה 786 00:26:23,281 --> 00:26:25,517 גם הסיבוב הזה לא יעבור כל כך קל 787 00:26:28,887 --> 00:26:31,089 -הנה אני הולך. תסתכל. -בְּסֵדֶר. 788 00:26:31,156 --> 00:26:33,224 בואו פשוט נשתה. מוכן, לך. 789 00:26:33,291 --> 00:26:35,293 שניהם לוקחים לגימה 790 00:26:38,196 --> 00:26:39,297 וו-יאנג ראה את זה. 791 00:26:39,364 --> 00:26:40,765 האם אבי ראה את ראשי התיבות? 792 00:26:40,832 --> 00:26:42,867 ראיתי רק T.T. 793 00:26:42,934 --> 00:26:44,803 ספר לנו. מה ראית? 794 00:26:45,804 --> 00:26:47,105 ראיתי את W.H.W.S. 795 00:26:47,172 --> 00:26:48,740 פשוט תשתה את זה, סוק. 796 00:26:49,307 --> 00:26:50,208 אין טעם. 797 00:26:50,275 --> 00:26:53,078 לעזאזל הוא הבין את זה 798 00:26:53,144 --> 00:26:55,347 למה עשית… T.T צודק, לא? 799 00:26:56,648 --> 00:26:59,417 האם SOOK קיבל את שני ראשי התיבות נכון? 800 00:27:00,051 --> 00:27:01,586 מה מתחיל באלו? 801 00:27:02,287 --> 00:27:03,655 כישרון עליון? 802 00:27:03,722 --> 00:27:04,789 גבוה מדי? 803 00:27:04,856 --> 00:27:06,658 לא ראיתי את השניים הראשונים. 804 00:27:06,725 --> 00:27:07,692 לִשְׁתוֹת. 805 00:27:08,793 --> 00:27:09,761 היי. 806 00:27:09,828 --> 00:27:11,329 תפסיק להיות קטנוני ולשתות 807 00:27:11,396 --> 00:27:12,831 מה שלא יהיה 808 00:27:12,897 --> 00:27:13,732 היי. 809 00:27:13,798 --> 00:27:14,733 מצב נבל מופעל 810 00:27:14,799 --> 00:27:16,201 אני לא יכול לראות את הבאר שלו. 811 00:27:16,267 --> 00:27:17,769 נסה לראות את זה אם אתה יכול 812 00:27:17,836 --> 00:27:19,437 הנה הוא הולך. -אתה רואה? 813 00:27:19,504 --> 00:27:20,472 טכניקת הגרוב 814 00:27:20,538 --> 00:27:21,573 אני לא יכול לראות את שלו. 815 00:27:22,574 --> 00:27:23,908 טקס המאסטרו אוף תה משחק עם כוס התה 816 00:27:23,975 --> 00:27:25,777 קדימה, בנאדם! לַחֲכוֹת. 817 00:27:27,212 --> 00:27:28,213 הוא כמו מאסטר שיכור. 818 00:27:28,279 --> 00:27:29,347 G? 819 00:27:29,414 --> 00:27:31,316 G.T.T.T. 820 00:27:31,950 --> 00:27:33,985 DOGONE IT זה נכון 821 00:27:34,586 --> 00:27:37,155 שניהם מכירים את ראשי התיבות של זה 822 00:27:37,222 --> 00:27:39,157 מה יכול G.T.T.T. לִהיוֹת? 823 00:27:39,758 --> 00:27:40,659 G.T.T.T. 824 00:27:40,725 --> 00:27:42,427 צריך לקחת שניים? טוב לנסות גם? 825 00:27:42,494 --> 00:27:45,130 דרך הביתה דרומה? לצפות ב-HIGH WALK לאט? 826 00:27:48,066 --> 00:27:51,736 זה יהיה מצחיק אם זה ייקח שעה שלמה. 827 00:27:51,803 --> 00:27:54,172 לאחר זמן מה… 828 00:27:54,973 --> 00:27:57,842 הם עדיין עמוקים במחשבה עמוקה 829 00:28:01,613 --> 00:28:03,548 הזקן שלי היה צריך לגדול עד עכשיו. 830 00:28:04,683 --> 00:28:06,685 האם אתה יכול להשתמש ב-CG כדי להוסיף אותו? 831 00:28:07,285 --> 00:28:08,720 תגרום לי להזיל ריר. 832 00:28:13,658 --> 00:28:14,592 מה עם זה? 833 00:28:14,659 --> 00:28:16,227 במקביל, 834 00:28:16,294 --> 00:28:17,862 אתה אומר את המילה הראשונה. 835 00:28:17,929 --> 00:28:20,465 אני חושב שהמשחק יסתיים ברגע שהם עושים את זה. 836 00:28:20,532 --> 00:28:21,733 אני באמת לא יודע. 837 00:28:21,800 --> 00:28:23,001 תעשה את זה בכבוד. 838 00:28:23,068 --> 00:28:24,803 -שלו הוא G.T.T.T. יָמִינָה? -כֵּן. 839 00:28:24,869 --> 00:28:25,937 אחת, שתיים, שלוש. 840 00:28:26,004 --> 00:28:26,838 -גָדוֹל. -עֲבוֹדָה. 841 00:28:32,110 --> 00:28:33,311 הממ? 842 00:28:36,548 --> 00:28:38,450 הם יחשבו עד השנה החדשה 843 00:28:38,516 --> 00:28:40,018 זה יותר מדי מצחיק, 844 00:28:40,085 --> 00:28:41,152 הנה אנחנו הולכים שוב. 845 00:28:41,820 --> 00:28:43,588 אחת, שתיים, שלוש. 846 00:28:43,655 --> 00:28:44,789 -גָדוֹל. -עֲבוֹדָה. 847 00:28:44,856 --> 00:28:46,591 -בטא את זה טוב. -קדימה. 848 00:28:46,658 --> 00:28:47,525 מה אמרת? 849 00:28:47,592 --> 00:28:49,260 - עשיתי את זה. -תגיד את זה כמו שצריך. 850 00:28:49,327 --> 00:28:50,528 אחת, שתיים, שלוש. 851 00:28:50,595 --> 00:28:51,429 -גָדוֹל. -עֲבוֹדָה. 852 00:28:51,496 --> 00:28:53,465 -קדימה. -אמרתי נכון. היא שמעה את זה. 853 00:28:53,531 --> 00:28:54,666 -אז שמעת את זה. -גָדוֹל. 854 00:28:54,733 --> 00:28:55,800 כן, היא שמעה את זה. 855 00:28:57,068 --> 00:28:58,169 אין לי שמץ של מושג. 856 00:28:58,236 --> 00:28:59,704 -אם אתה יודע-- -תחזיק מעמד. 857 00:28:59,771 --> 00:29:01,372 הרם את יד ימין. 858 00:29:01,439 --> 00:29:02,607 תעבוד קשה בכנות. 859 00:29:03,808 --> 00:29:04,676 זה נכון. 860 00:29:04,743 --> 00:29:06,211 -מה שלו? -כישרון גדול לוקח זמן. 861 00:29:06,277 --> 00:29:07,178 לעזאזל! 862 00:29:07,812 --> 00:29:09,547 סודה פופ ללאלה 863 00:29:09,614 --> 00:29:10,715 ללאלה ללאלה 864 00:29:10,782 --> 00:29:12,016 WOO-Young WINS 865 00:29:12,517 --> 00:29:13,351 כל כך קרוב 866 00:29:13,418 --> 00:29:15,186 גם זה היה כזה קל. 867 00:29:15,253 --> 00:29:16,955 -שלך היה קשה. -כֵּן. 868 00:29:17,021 --> 00:29:17,889 הונג, ג'אנג 869 00:29:17,956 --> 00:29:18,990 -וו-יאנג. -בְּסֵדֶר. 870 00:29:19,057 --> 00:29:20,258 JIN-KYUNG, WOO-Young תגיעו לחצי הגמר 871 00:29:20,325 --> 00:29:23,194 אתה יודע, שני שחקנים לא צפויים התקדמו 872 00:29:23,261 --> 00:29:24,829 מהסיבוב המקדים. 873 00:29:25,330 --> 00:29:26,397 כן, הם עשו זאת. 874 00:29:26,898 --> 00:29:28,399 לא יכול להפריך מה זה סוג של זכות 875 00:29:28,466 --> 00:29:30,135 לא ציפינו לסוג כזה של סוגר. 876 00:29:30,201 --> 00:29:32,570 אה, הם חייבים לנצח לשחק נגד וו-ג'ה. 877 00:29:32,637 --> 00:29:33,738 נכון. 878 00:29:33,805 --> 00:29:35,607 זה של ג'ין-קיונג. 879 00:29:35,673 --> 00:29:37,142 אישור הביטוי לפני כן 880 00:29:37,208 --> 00:29:39,177 בסדר. הבנתי. 881 00:29:39,244 --> 00:29:41,479 הוא קיבל את זה מיד מאז שהתחנך. 882 00:29:41,546 --> 00:29:44,549 אני מכיר את זה. 883 00:29:44,616 --> 00:29:47,719 בְּסֵדֶר. נא להראות עיצוב נאות אחד לשני. 884 00:29:47,786 --> 00:29:49,854 אתה לא יכול לזרוק קפה אצל האדם השני. 885 00:29:49,921 --> 00:29:54,192 פשוט תשתה את הקפה לפניך כאילו נהנית מטקס תה. 886 00:29:54,259 --> 00:29:56,694 העוברים מהצד יכולים פשוט לנמנם. 887 00:29:56,761 --> 00:29:57,829 בְּסֵדֶר. קוֹדֶם כֹּל-- 888 00:29:57,896 --> 00:29:59,330 אני אראה איך המשחק הזה ילך. 889 00:29:59,397 --> 00:30:00,431 תְשׁוּמַת לֵב. 890 00:30:00,498 --> 00:30:01,933 קֶשֶׁת. 891 00:30:02,000 --> 00:30:02,901 חצי הגמר 892 00:30:02,967 --> 00:30:05,069 בוא נוציא את הצלוחיות. בְּסֵדֶר. 893 00:30:05,136 --> 00:30:08,573 בכל פעם שאתה מניח את הספל על השולחן, אתה מאבד נקודה. 894 00:30:09,140 --> 00:30:10,675 אם הכוס שלך נוגעת בשולחן, 895 00:30:10,742 --> 00:30:14,479 אתה צריך לחשוף את ראשי התיבות הראשון. מובן? 896 00:30:14,546 --> 00:30:16,514 בְּסֵדֶר. תירגע ותתחיל. 897 00:30:16,581 --> 00:30:17,782 תהנה מטקס התה 898 00:30:18,283 --> 00:30:20,785 -נעים להכיר. -הסר אותו מהשולחן. 899 00:30:20,852 --> 00:30:22,821 -איך קוראים לך? -אל תציב את זה כאן. 900 00:30:22,887 --> 00:30:24,055 איך קוראים לך? 901 00:30:24,122 --> 00:30:25,089 -לִי? -כֵּן. 902 00:30:25,723 --> 00:30:28,593 אפילו להציג את עצמם זה קשה בתאריך זה 903 00:30:28,660 --> 00:30:30,562 אתה יכול בבקשה להגיד לי את שמך? 904 00:30:30,628 --> 00:30:31,896 אני מתכווץ. 905 00:30:31,963 --> 00:30:33,364 אה, מתכווץ זה שמך? 906 00:30:33,431 --> 00:30:34,999 השם שלה גרם לו לשתות 907 00:30:35,066 --> 00:30:36,534 אתה מחזיק את הספל שלך לאחור. 908 00:30:36,601 --> 00:30:37,435 לא, זה נכון. 909 00:30:37,502 --> 00:30:38,670 -בוא נראה. -אני לא יכול לראות. 910 00:30:38,736 --> 00:30:40,338 -לא, הוא מחזיק את זה נכון. -כֵּן. 911 00:30:40,405 --> 00:30:41,873 למה היא דואגת לי? אני מחזיק את זה נכון 912 00:30:43,341 --> 00:30:45,276 התאריך עומד להיהרס לאחר זמן קצר 913 00:30:45,343 --> 00:30:46,945 סיימתי. 914 00:30:47,011 --> 00:30:48,346 במקום להסתיר את זה הפעם, הוא ממשיך בראש 915 00:30:48,413 --> 00:30:49,581 ראשי התיבות שלו: T.H.G.F. 916 00:30:50,982 --> 00:30:52,083 סיימתי את שלי. 917 00:30:52,150 --> 00:30:53,351 מהרו ותראו. 918 00:30:53,418 --> 00:30:54,519 מה שלא יהיה גם אני אשתה את שלי 919 00:30:54,586 --> 00:30:55,453 ראשי התיבות שלה: S.H.S.T. 920 00:30:57,522 --> 00:30:59,257 שניהם שותים באומץ 921 00:30:59,324 --> 00:31:00,458 וואי. 922 00:31:00,525 --> 00:31:01,459 וואו-יאנג! 923 00:31:01,960 --> 00:31:03,528 האם הוא קיבל את זה ברגע שהוא ראה את זה? 924 00:31:03,595 --> 00:31:04,495 לא, זה לא זה. 925 00:31:05,463 --> 00:31:07,532 לעזאזל. זה לא נכון. 926 00:31:07,599 --> 00:31:09,367 האם זה נכון? "להיצמד לנשק"? 927 00:31:10,101 --> 00:31:12,237 -זה לא בסדר, לא? -שתה עוד קפה. 928 00:31:12,303 --> 00:31:14,539 -הקפה שלו מתמלא מחדש. -מתי עשית את זה? 929 00:31:14,873 --> 00:31:16,274 שרבוט 930 00:31:16,341 --> 00:31:17,508 מה ראית? 931 00:31:17,575 --> 00:31:19,277 ת.ה.ח.פ. 932 00:31:21,079 --> 00:31:22,714 היא קראה את זה לא נכון. 933 00:31:22,780 --> 00:31:25,149 היא לא התבטאה המכתבים האלה נכון, נכון? 934 00:31:25,216 --> 00:31:26,551 זה צריך להיות טי ואיץ'. 935 00:31:27,952 --> 00:31:29,888 אתה לא יכול? 936 00:31:30,455 --> 00:31:32,090 -היי, אתה-- -סיימת את המשקה שלך? 937 00:31:32,156 --> 00:31:33,258 היא ביטאה את זה Tae and Itch. 938 00:31:33,324 --> 00:31:34,392 כן, היא סיימה את שלה. 939 00:31:34,459 --> 00:31:36,160 אם עשית זאת, אתה לא יכול להראות לי את זה שוב? 940 00:31:36,794 --> 00:31:39,697 -לא, אני לא יכול. -בֶּאֱמֶת? 941 00:31:39,764 --> 00:31:40,598 השעה היא… 942 00:31:41,099 --> 00:31:42,800 -בוא ננמנם. -הסתכל מקרוב. 943 00:31:42,867 --> 00:31:45,069 -אתה ישנוני? -לא יגידו "שעה לאחר מכן"? 944 00:31:45,136 --> 00:31:46,004 שוב לישון? 945 00:31:47,739 --> 00:31:50,074 -בְּסֵדֶר. -הם סיימו? 946 00:31:50,141 --> 00:31:51,943 -עבר זמן מה, -הם קיבלו את זה? 947 00:31:52,010 --> 00:31:53,311 אז בספירת שלוש, 948 00:31:53,378 --> 00:31:55,947 שניכם חייבים לומר את המילה הראשונה שלכם. בְּסֵדֶר? 949 00:31:56,014 --> 00:31:57,448 אחת, שתיים, שלוש. 950 00:31:57,515 --> 00:31:58,449 -אֶל. -סטוּדֶנט. 951 00:31:59,484 --> 00:32:01,519 אֶל? 952 00:32:01,586 --> 00:32:02,587 כדי… 953 00:32:02,654 --> 00:32:03,488 וו-יאנג. 954 00:32:04,856 --> 00:32:06,391 התלמיד התעלה על המורה. 955 00:32:06,457 --> 00:32:07,292 זה נכון. 956 00:32:08,359 --> 00:32:10,428 -וו-יאנג זה טוב. -ללאלה סודה פופ 957 00:32:10,495 --> 00:32:12,263 שיהיה… 958 00:32:12,330 --> 00:32:14,265 -להיות… זה היה המורה. 959 00:32:14,332 --> 00:32:15,833 שיהיה… 960 00:32:15,900 --> 00:32:16,734 היא עדיין מנסה לנחש את זה 961 00:32:17,769 --> 00:32:19,137 שיהיה… 962 00:32:19,637 --> 00:32:20,638 שיהיה לך ראיית הנולד טובה. 963 00:32:20,705 --> 00:32:21,806 הו, להיות בעל ראיית הנולד. 964 00:32:23,174 --> 00:32:26,477 היא לא ידעה כלום עד הסוף אז אין על מה להתחרט 965 00:32:26,544 --> 00:32:27,979 הוא טוב בדברים כאלה. 966 00:32:28,046 --> 00:32:29,447 הוא מפתיע לטובה. 967 00:32:29,514 --> 00:32:30,548 וו-יונג זה טוב. 968 00:32:30,615 --> 00:32:33,318 אני חושב שסוף סוף מצאתי משחק שאני טוב בו. 969 00:32:33,384 --> 00:32:34,819 אני יכול לשחק נגד וו-ג'ה! 970 00:32:34,886 --> 00:32:36,654 אני לא מאמין שאני משחק נגדו. 971 00:32:37,455 --> 00:32:39,657 זה כבוד במשפחה שלי. 972 00:32:39,724 --> 00:32:41,292 אני יכול לשחק נגד וו-ג'ה 973 00:32:42,026 --> 00:32:43,328 על כדורי בורג. 974 00:32:43,394 --> 00:32:44,395 זה בסדר אם אני מפסיד. 975 00:32:45,463 --> 00:32:47,999 -אני לא צריך לנצח. -לא, אתה צריך לנצח הכל. 976 00:32:48,066 --> 00:32:48,967 זה כזה כבוד. 977 00:32:49,033 --> 00:32:50,835 וו-ג'ה מקבל ארבע נקודות גם אם הוא מפסיד. 978 00:32:50,902 --> 00:32:51,736 רק בגלל. 979 00:32:51,803 --> 00:32:53,438 ככה המזל עובד. 980 00:32:53,504 --> 00:32:54,405 האם זו לא האמת על החיים? 981 00:32:54,472 --> 00:32:57,075 -הבטחת את המקום השני לפחות, נכון? -יָמִינָה. 982 00:32:57,809 --> 00:33:00,478 בְּסֵדֶר. אנא ברכו אחד את השני. 983 00:33:00,545 --> 00:33:01,813 פשוט תשתה את הקפה שלך כלאחר יד. 984 00:33:01,879 --> 00:33:03,381 - זו הייתה קידה טובה מאוד. -לְתַקֵן. 985 00:33:03,448 --> 00:33:04,782 זו עבירה. 986 00:33:04,849 --> 00:33:05,883 -אל תגיד את זה. -כֵּן. 987 00:33:05,950 --> 00:33:07,518 -זה פוגע. -זה נימוסים גרועים. 988 00:33:07,585 --> 00:33:09,821 ה-REF הוא קפדני במיוחד לזוכה ב-BYE 989 00:33:10,755 --> 00:33:11,856 חבר קהל אחד נראה מרוצה 990 00:33:11,923 --> 00:33:13,191 תן לו עונש. 991 00:33:13,257 --> 00:33:14,225 עונש. 992 00:33:14,292 --> 00:33:15,693 איזה סוג של עונש זה? 993 00:33:15,760 --> 00:33:18,062 אם אתה אומר משהו כזה שוב, 994 00:33:18,129 --> 00:33:20,264 -עליך לחשוף את ראשי התיבות הראשון. בְּסֵדֶר? -בְּסֵדֶר. 995 00:33:20,732 --> 00:33:21,632 המשחק הגמר מתחיל 996 00:33:21,699 --> 00:33:22,734 החזק את הכוסות שלך. 997 00:33:23,368 --> 00:33:24,202 צלצול. 998 00:33:24,869 --> 00:33:26,537 -תעשה צילום אהבה. -אה. 999 00:33:26,604 --> 00:33:28,106 -גם אני רציתי לעשות את זה. -זריקת אהבה. 1000 00:33:28,172 --> 00:33:29,707 הו, גם אני רציתי לעשות את זה 1001 00:33:30,341 --> 00:33:33,277 שני הנבלים הזכרים יושבים זה מול זה 1002 00:33:35,313 --> 00:33:36,714 אל תוציא את הלשון החוצה. 1003 00:33:41,019 --> 00:33:42,387 מתכרבל 1004 00:33:42,453 --> 00:33:44,155 הזרוע שלו חמה מאוד. 1005 00:33:44,222 --> 00:33:46,057 -כשהעור שלנו נוגע-- -הוא מאוד רך. 1006 00:33:46,924 --> 00:33:49,694 זריקת האהבה שלהם היא הכי מגעיל שיש 1007 00:33:49,761 --> 00:33:51,229 בסדר, נתק את הזרועות שלך. 1008 00:33:52,797 --> 00:33:55,233 וו-יאנג סיים את המשקה שלו. -הוא ראה את זה. 1009 00:33:55,299 --> 00:33:56,334 -הוא ראה את זה. -לא, אני לא. 1010 00:33:56,401 --> 00:33:57,568 אני חושב שהוא ראה. -האם אתה? 1011 00:33:57,635 --> 00:33:59,804 -אה. לא. -לא ראית את זה? 1012 00:34:00,838 --> 00:34:02,807 דבוק לשולחן 1013 00:34:03,274 --> 00:34:06,277 מאז שהוא הגיע לגמר, הוא רוצה לנצח פעם אחת 1014 00:34:07,145 --> 00:34:09,347 אבל הוא קם נגד JOO WOO-JAE 1015 00:34:18,356 --> 00:34:21,759 מי ידע שיבוא יום כאשר WOO-Young מתגרה WOO-JAE 1016 00:34:21,826 --> 00:34:22,860 הוא לא זז. 1017 00:34:22,927 --> 00:34:24,062 הבעיה היא ש הוא גם לא ראה את זה 1018 00:34:24,128 --> 00:34:24,996 לא ראית את זה? 1019 00:34:25,063 --> 00:34:26,197 -לֹא. -אני לא יכול לראות את זה. 1020 00:34:26,264 --> 00:34:28,533 בנאדם, החבר'ה האלה קטנוניים. 1021 00:34:28,599 --> 00:34:29,434 הבנתי. 1022 00:34:29,500 --> 00:34:30,768 לומדים מהעבר. 1023 00:34:30,835 --> 00:34:31,669 לְתַקֵן. 1024 00:34:31,736 --> 00:34:32,870 זה נכון 1025 00:34:32,937 --> 00:34:33,971 -לא ראית? -וו-ג'ה. 1026 00:34:34,572 --> 00:34:36,174 -תחזיק מעמד. -הוא לא סיים את זה. 1027 00:34:36,240 --> 00:34:37,074 הוא לא סיים את זה. 1028 00:34:37,141 --> 00:34:39,510 הכלל הוא כדי לסיים את המשקה אז תענה 1029 00:34:39,577 --> 00:34:41,312 לא ראית את זה. מה אתה הולך לעשות? 1030 00:34:41,813 --> 00:34:43,281 אני יכול למלא אותו ולשתות אותו שוב. 1031 00:34:43,347 --> 00:34:46,417 -הוא צריך עונש. אתה חייב להגיד לו את המילה הראשונה שלך. 1032 00:34:46,484 --> 00:34:47,552 -מילה אחת. -תמלא אותו. 1033 00:34:47,618 --> 00:34:48,553 רק המילה הראשונה. 1034 00:34:49,587 --> 00:34:51,089 רק המילה הראשונה. אחת, שתיים, שלוש. 1035 00:34:51,155 --> 00:34:52,023 -לְמִידָה. -לָרוּץ. 1036 00:34:53,324 --> 00:34:54,225 וואו-יאנג! 1037 00:34:57,295 --> 00:34:58,262 לרוץ במשפחה. 1038 00:35:00,164 --> 00:35:01,099 לרוץ במשפחה. 1039 00:35:03,067 --> 00:35:04,302 -למידה מהעבר. -לְתַקֵן. 1040 00:35:04,368 --> 00:35:05,870 -למידה מהעבר. סא-הו! 1041 00:35:05,937 --> 00:35:06,938 -מַה? -זה נכון! 1042 00:35:07,004 --> 00:35:08,072 למה עשית את זה? 1043 00:35:08,139 --> 00:35:09,640 מתי ראית את שלו? 1044 00:35:09,707 --> 00:35:11,742 ניחשתי את זה רק מ-L ו-F. 1045 00:35:11,809 --> 00:35:14,212 וואי. ידעתי שהוא הולך לנחש את זה. 1046 00:35:14,278 --> 00:35:15,179 למה עשית את זה? 1047 00:35:15,246 --> 00:35:16,848 היית צריך לבחור אחד קשה. 1048 00:35:17,582 --> 00:35:19,283 שלו היה "תרוץ בבלבול". קָשֶׁה. 1049 00:35:19,350 --> 00:35:21,986 אמרתי לך לעשות את השני כי זה קשה. 1050 00:35:22,053 --> 00:35:25,022 מה הטעם להתחרט על זה עכשיו? הוא כבר ניצח 1051 00:35:25,089 --> 00:35:26,324 למה החיים כאלה? 1052 00:35:28,192 --> 00:35:29,427 למה זה מאיר רק עליי? 1053 00:35:30,328 --> 00:35:33,664 -איך הוא יידע? -איך הוא השיג את זה מ-L ו-F? 1054 00:35:33,731 --> 00:35:35,600 -הוא גאון. -הוא לא בן אדם. 1055 00:35:35,666 --> 00:35:37,201 גם אני רוצה לחיות בצל. 1056 00:35:37,869 --> 00:35:39,570 אם יש אור וצל, 1057 00:35:39,637 --> 00:35:40,938 למה אני תמיד באור? 1058 00:35:41,005 --> 00:35:42,707 סוגרים עליו אז הוא יוכל לקבל קצת ביקורת מקוונת 1059 00:35:42,773 --> 00:35:44,175 למה האור תמיד מאיר עליי? 1060 00:35:45,243 --> 00:35:47,311 -ללכת לאיבוד. -כֵּן. הוא כל כך מעצבן. 1061 00:35:47,945 --> 00:35:51,682 -בכל מקרה, וו-ג'ה הוא המנצח הסופי. הוא קיבל חמש נקודות. 1062 00:35:51,749 --> 00:35:52,683 הוא קיבל חמש נקודות. 1063 00:35:52,750 --> 00:35:53,651 וו-יאנג מקבל ארבע. 1064 00:35:53,718 --> 00:35:56,654 על המקום השלישי, הרביעי והחמישי, יהיה לנו קרב משולש. 1065 00:35:56,721 --> 00:35:58,956 -קרב משולש? יושבים ככה? -כֵּן. 1066 00:35:59,023 --> 00:36:00,525 -אתה תשב במשולש. -בְּסֵדֶר. 1067 00:36:00,591 --> 00:36:04,462 בואו נעשה את זה קל והצוות ייתן לנו את הניבים. 1068 00:36:04,529 --> 00:36:06,197 אנו נבחר באקראי אחד מהם. 1069 00:36:06,264 --> 00:36:07,698 בְּסֵדֶר. 1070 00:36:07,765 --> 00:36:10,334 איזה סוג של אידיומים האם יהיה הקרב התלת-כיווני 1071 00:36:10,902 --> 00:36:13,004 -בסדר. נא נקשו בכוסות. -בוא נעשה את זה. 1072 00:36:13,070 --> 00:36:14,672 בְּסֵדֶר. צקצקו בכוסות שלכם. 1073 00:36:14,739 --> 00:36:16,874 -נעים להכיר. -נעים להכיר. 1074 00:36:16,941 --> 00:36:18,476 בואו נתחיל עוד מעט. 1075 00:36:18,543 --> 00:36:19,577 לַחֲכוֹת. 1076 00:36:19,644 --> 00:36:21,245 לַחֲכוֹת. עוד לא אמרתי שאתה יכול להתחיל. 1077 00:36:21,312 --> 00:36:22,313 -אני מצטער. -בְּסֵדֶר. 1078 00:36:22,813 --> 00:36:24,282 הכוס לא יכולה לרדת מתחת לשולחן. 1079 00:36:24,348 --> 00:36:26,150 זה גם לא יכול לגעת בזה. 1080 00:36:26,217 --> 00:36:28,819 גם הכוסות לא יכולות לגעת בשולחן. 1081 00:36:28,886 --> 00:36:30,454 לאחר פרק זמן מסוים, 1082 00:36:30,521 --> 00:36:33,024 אתה חייב לומר את המילה הראשונה שלך באותו זמן 1083 00:36:33,791 --> 00:36:34,625 כמו קודם. 1084 00:36:34,692 --> 00:36:36,227 אבל אנחנו גם לא מכירים את שלנו. 1085 00:36:36,961 --> 00:36:38,629 -הם לא יודעים את הניבים של עצמם? -אנחנו לא. 1086 00:36:38,696 --> 00:36:39,797 -אין לך מושג? -אין מושג. 1087 00:36:39,864 --> 00:36:42,066 -אפילו לא ראית מה שלך? -לֹא. 1088 00:36:42,867 --> 00:36:44,335 הם פשוט תפסו את מה שהיה מלפנים 1089 00:36:44,402 --> 00:36:46,971 -זה יכול להיות לטובה. -זה רעיון לא רע. 1090 00:36:47,038 --> 00:36:48,839 בואו נתחיל. אחת, שתיים, שלוש. 1091 00:36:48,906 --> 00:36:51,075 הנה אנחנו הולכים. קיבלנו את זה! 1092 00:36:51,142 --> 00:36:52,143 זה הוא… 1093 00:36:52,210 --> 00:36:53,711 ברגע שהם מצלצלים, הם מתחילים לחטט 1094 00:36:53,778 --> 00:36:56,013 זה באמת הולך להימשך שעה. 1095 00:36:56,347 --> 00:36:58,416 השופט חוקר גם כן 1096 00:36:58,482 --> 00:37:01,219 גם הצוות מצטרף לבדיקה 1097 00:37:01,285 --> 00:37:04,288 איזה סוג של משחק גורם לשופט ולמפיק לעשות זאת? 1098 00:37:04,355 --> 00:37:05,489 אף אחד לא יודע את התשובה למשחק 1099 00:37:05,556 --> 00:37:06,624 כולנו עושים את זה. 1100 00:37:07,892 --> 00:37:10,828 שותים את התה שלהם תוך כדי הגנה על הגביע שלהם 1101 00:37:10,895 --> 00:37:15,866 אבל הם צריכים להכפיל את המאמץ 1102 00:37:16,767 --> 00:37:17,902 זה הולך להיגמר ככה 1103 00:37:17,969 --> 00:37:19,103 מה זה? 1104 00:37:19,870 --> 00:37:21,872 שעה אחת לאחר מכן. 1105 00:37:23,341 --> 00:37:24,442 מה זה? 1106 00:37:25,676 --> 00:37:26,777 אפילו לא גרם אחד של התרגשות במשחק 1107 00:37:26,844 --> 00:37:28,479 שתה כבר את התה שלך. 1108 00:37:28,546 --> 00:37:29,647 תשתה את זה. 1109 00:37:31,148 --> 00:37:33,651 הביטוי של JIN-KYUNG מציץ מעט 1110 00:37:33,718 --> 00:37:35,453 ראיתי את שלה, אבל אני לא יודע מה זה. 1111 00:37:35,519 --> 00:37:38,189 מה זה? אם תגיד לי, אנחנו יכולים לתקוף אותה ביחד. 1112 00:37:38,256 --> 00:37:39,557 T.T.A.T. 1113 00:37:39,624 --> 00:37:41,325 -זה T.T.A.T.? -כֵּן. 1114 00:37:41,392 --> 00:37:42,393 אני לא יודע מה זה. 1115 00:37:42,460 --> 00:37:44,295 אבל גם אנחנו לא יודעים את התשובות. 1116 00:37:44,362 --> 00:37:45,696 גם ג'ין-קיונג לא יודע את זה. 1117 00:37:45,763 --> 00:37:47,665 מכיוון שהיא לא מכירה את שלה, היא לא מרגישה מאוימת 1118 00:37:49,166 --> 00:37:51,035 -T.T.A.T.? -כֵּן. 1119 00:37:51,102 --> 00:37:52,603 T.T.A.T. 1120 00:37:52,670 --> 00:37:54,505 -זה קל? -זה קל? 1121 00:37:54,572 --> 00:37:56,173 אפילו ילדי בית ספר יסודי יודעים את זה. 1122 00:37:57,508 --> 00:37:58,376 T… 1123 00:38:00,778 --> 00:38:01,846 אין צורך לנחש בעצמך. 1124 00:38:01,912 --> 00:38:04,215 T.T.A.O.? 1125 00:38:04,282 --> 00:38:05,916 מה זה? זה קשה מדי. 1126 00:38:06,484 --> 00:38:07,351 זה קשה מדי. 1127 00:38:07,418 --> 00:38:08,953 -T.T.A.T.? -מה זה יכול להיות? 1128 00:38:09,020 --> 00:38:09,954 מה זה? 1129 00:38:10,021 --> 00:38:11,122 מה זה? 1130 00:38:11,188 --> 00:38:12,923 מה זה 1131 00:38:12,990 --> 00:38:15,760 הם עדיין לא מכירים את שלי אז אני חייב לשמור את זה מוסתר 1132 00:38:15,826 --> 00:38:18,296 אנו משתמשים בזה לעתים קרובות בחיי היומיום שלנו. 1133 00:38:18,362 --> 00:38:19,597 -בֶּאֱמֶת? -כֵּן. 1134 00:38:19,664 --> 00:38:20,765 -אנחנו אומרים את זה לעתים קרובות? -כֵּן. 1135 00:38:20,831 --> 00:38:21,699 מלמטה למעלה 1136 00:38:21,766 --> 00:38:23,567 E.C.S.L. 1137 00:38:24,135 --> 00:38:25,136 שלי הוא E.C.S.L. 1138 00:38:25,202 --> 00:38:26,170 סיימתי את שלי. 1139 00:38:27,171 --> 00:38:28,306 למה הוא שותה גם את שלו? 1140 00:38:28,372 --> 00:38:29,807 N.S.O.P. 1141 00:38:29,874 --> 00:38:31,876 הראה לי את שלך. בואו נסתכל על זה ביחד. 1142 00:38:32,510 --> 00:38:33,911 -סיימתי את שלי. -אחת, שתיים, שלוש. 1143 00:38:33,978 --> 00:38:35,913 בטח, אני אראה לך 1144 00:38:35,980 --> 00:38:38,015 הצ'אט שלהם לבד מרגיש כמו רמה נמוכה. 1145 00:38:39,450 --> 00:38:40,918 איך שהוא אמר, "תן לי לראות את שלך." 1146 00:38:40,985 --> 00:38:42,520 המשחק של הנבלים הנמוכים הוא OVER-THE-PLACE 1147 00:38:42,586 --> 00:38:44,255 האם גם שלה קל? 1148 00:38:44,322 --> 00:38:45,189 שלושתם קלים. 1149 00:38:45,256 --> 00:38:47,658 -E.C.S.L.? -N.S.O.P. 1150 00:38:48,326 --> 00:38:49,393 N.S.O.P. 1151 00:38:49,460 --> 00:38:50,594 אה, מה לעזאזל? 1152 00:38:50,661 --> 00:38:52,163 -הם כל כך קלים. - הם באמת כאלה. 1153 00:38:52,229 --> 00:38:53,264 של מי? של סוק? 1154 00:38:53,331 --> 00:38:54,165 גם אני לא יודע. 1155 00:38:54,231 --> 00:38:55,800 N.S.O.P.? 1156 00:38:55,866 --> 00:38:59,403 רוצה לבכות 1157 00:38:59,470 --> 00:39:01,706 זה יצטרך "יום אחד לאחר מכן." 1158 00:39:01,772 --> 00:39:04,275 הם מתכוננים ליום אחד מאוחר יותר 1159 00:39:04,342 --> 00:39:06,844 וכך, היום היקר ב-GANGJIN מתקרב 1160 00:39:07,345 --> 00:39:09,347 בסדר, הבוקר הגיע 1161 00:39:09,413 --> 00:39:10,414 מה שלה? 1162 00:39:10,481 --> 00:39:12,249 T.T.A.T.? 1163 00:39:12,316 --> 00:39:13,284 הדרג העליון… 1164 00:39:13,684 --> 00:39:15,419 גם הוא עדיין מנסה לנחש 1165 00:39:16,420 --> 00:39:17,388 מה עם רמז? 1166 00:39:17,455 --> 00:39:18,889 -כן, המילה הראשונה בבקשה. -בְּסֵדֶר. 1167 00:39:18,956 --> 00:39:20,524 -כֵּן. -בספירה של שלוש... 1168 00:39:20,591 --> 00:39:22,393 -אתה לא מכיר את שלך. -אנחנו לא יודעים. 1169 00:39:22,460 --> 00:39:24,195 -מה לעזאזל? -פשוט ספר לנו. 1170 00:39:24,261 --> 00:39:26,030 -רק תן לנו את שלוש המילים. -בְּסֵדֶר. 1171 00:39:26,097 --> 00:39:28,699 אז אני אתחיל מסוק. -בְּסֵדֶר. 1172 00:39:29,266 --> 00:39:30,401 כֹּל. לא. דרך. 1173 00:39:30,468 --> 00:39:31,802 סא-הו! -התשובה? 1174 00:39:31,869 --> 00:39:34,305 -לכל ענן יש בטנה כסופה. -אני יודע! דרך עבים ודק. 1175 00:39:34,805 --> 00:39:36,040 שניכם צודקים. 1176 00:39:37,241 --> 00:39:38,075 אתה המקום האחרון! 1177 00:39:38,142 --> 00:39:39,944 JIN-KYUNG אושר כמקום אחרון 1178 00:39:40,010 --> 00:39:41,312 מה שלך, סא-הו? 1179 00:39:41,379 --> 00:39:43,247 -שֶׁלִי? אני לא יודע. -מה שלו? 1180 00:39:43,314 --> 00:39:45,349 -אין תחושת נאות. -הו, אין תחושת נאות. 1181 00:39:45,416 --> 00:39:46,250 מה שלי? 1182 00:39:46,317 --> 00:39:48,185 -דרך עבה ודק. -כבר קיבלנו את זה. 1183 00:39:48,252 --> 00:39:50,454 -וואו. -מאז שזה היה T.T.A.T.-- 1184 00:39:50,521 --> 00:39:51,856 איזה משחק שליו. 1185 00:39:51,922 --> 00:39:53,758 ראיתי את שלה אבל לא הבנתי. -גם אני לא. 1186 00:39:53,824 --> 00:39:56,327 וכך, כל המשחקים הושלמו. 1187 00:39:56,394 --> 00:39:58,129 וו-ג'ה ניצחה במשחקים במקום הגלות 1188 00:39:58,195 --> 00:39:59,263 -עם 12 נקודות. -כל כך קל. 1189 00:40:00,131 --> 00:40:01,198 קַל. 1190 00:40:01,265 --> 00:40:03,601 המקום השני הוא וו-יונג עם 11 נקודות. 1191 00:40:03,667 --> 00:40:04,769 מקום 2 וו-יונג 11 נקודות 1192 00:40:04,835 --> 00:40:06,103 סא-הו במקום השלישי עם 10 נקודות. 1193 00:40:06,170 --> 00:40:07,471 מקום 3 SAE-HO 10 נקודות 1194 00:40:07,538 --> 00:40:08,906 מקום רביעי 1195 00:40:08,973 --> 00:40:10,775 -הוא סוק עם תשע נקודות. -בְּסֵדֶר. 1196 00:40:11,575 --> 00:40:13,911 המקום החמישי הוא ג'ין-קיונג עם שלוש נקודות. 1197 00:40:13,978 --> 00:40:15,813 מקום 5 JIN-KYUNG 3 נקודות 1198 00:40:16,981 --> 00:40:19,049 חיי הגלות של הנבלים מגיע לקיצו 1199 00:40:19,116 --> 00:40:20,918 לביצוע חיי הגלות שלו בחריצות, 1200 00:40:20,985 --> 00:40:23,654 ונכנס ראשון, אפשר לומר שהוא היה אסיר מודל. 1201 00:40:23,721 --> 00:40:26,757 וו-ג'ה עשוי לסיים את הגלותו מיד. 1202 00:40:26,824 --> 00:40:30,461 ב-Gau-do, יש את ה-ZipTrek שמתחבר ליבשת. 1203 00:40:30,528 --> 00:40:31,762 -מהו ZipTrek? -זה זיפלין. 1204 00:40:31,829 --> 00:40:32,830 אה, זיפלין? 1205 00:40:32,897 --> 00:40:34,031 הוא רוכב עליו טוב. 1206 00:40:34,098 --> 00:40:35,833 -הוא אוהב את זה. -אתה יכול לקחת את זה 1207 00:40:35,900 --> 00:40:38,436 ליבשת ולנוח קצת. 1208 00:40:38,502 --> 00:40:39,437 בְּסֵדֶר! 1209 00:40:39,503 --> 00:40:40,905 גם אני רוצה לעשות zipline. 1210 00:40:40,971 --> 00:40:42,239 מה השני והשלישי יקבלו? 1211 00:40:42,306 --> 00:40:43,374 אני לא רוצה לעשות zipline. 1212 00:40:43,441 --> 00:40:45,075 שמעת על SUP? 1213 00:40:45,142 --> 00:40:46,777 -SUP? -כֵּן. 1214 00:40:46,844 --> 00:40:50,514 זה ראשי התיבות של לוח משוטים בעמידה. 1215 00:40:50,581 --> 00:40:52,383 זה ממש כיף! 1216 00:40:52,450 --> 00:40:54,418 -אתה צריך לחתור. -אתה עושה את זה בעמידה. 1217 00:40:54,485 --> 00:40:56,353 אתה יכול לעמוד, לשבת, 1218 00:40:56,420 --> 00:40:57,955 או חלקם אפילו שוכבים בימים אלה. 1219 00:40:58,022 --> 00:40:59,690 -הו, ה-SUP הזה? כן, לוח משוטים. 1220 00:40:59,757 --> 00:41:01,025 תהיתי מה זה. 1221 00:41:01,091 --> 00:41:02,493 אתה אוהב את זה, נכון? 1222 00:41:02,560 --> 00:41:04,328 אני בטוח שכולנו ניפול למים. 1223 00:41:04,395 --> 00:41:07,498 תראה מי במקום הרביעי וג'ין-קיונג שנמצאת במקום החמישי חייבת-- 1224 00:41:07,565 --> 00:41:08,799 אל השממה? 1225 00:41:08,866 --> 00:41:11,502 יש משפחה ש מגדל כאן 40 תרנגולות. 1226 00:41:11,569 --> 00:41:15,573 יש משפחה שמגדלת 40 תרנגולות כאן 1227 00:41:15,639 --> 00:41:18,976 באמת התכוונתי לעזור להם, אבל אני לא יכול לעשות את זה. 1228 00:41:19,043 --> 00:41:20,377 -תחזיק מעמד. -בוא נשחק במים. 1229 00:41:20,444 --> 00:41:23,547 -למה הם מגדלים 40 תרנגולות? -המים נשמעים כיף. 1230 00:41:23,614 --> 00:41:25,416 -זה נראה כיף. -אז מה עם 40 התרנגולות? 1231 00:41:25,483 --> 00:41:27,818 אתה תלך לבית ההוא 1232 00:41:28,385 --> 00:41:31,288 ולצלם סלפי תוך כדי החזקת העוף. 1233 00:41:31,355 --> 00:41:33,257 סלפי עם העוף 1234 00:41:33,324 --> 00:41:34,658 כשאתה משלים את המשימה... 1235 00:41:34,725 --> 00:41:36,427 לא ליד זה, אלא תוך כדי נשיאתו? 1236 00:41:36,494 --> 00:41:37,528 כן, הם חייבים לתפוס את זה. 1237 00:41:37,595 --> 00:41:39,196 -כָּזֶה? -לא, בשתי ידיים. 1238 00:41:39,263 --> 00:41:40,498 תרנגולות הן סופר מהירות. 1239 00:41:40,564 --> 00:41:41,732 זה לא ייאמן. 1240 00:41:41,799 --> 00:41:44,068 כל התרנגולות הולכים לברוח ממנה. 1241 00:41:45,069 --> 00:41:47,705 אפילו לתרנגולות יש עיניים 1242 00:41:47,771 --> 00:41:50,441 שנינו מסתובבים יחד זה לא המראה הכי טוב היום. 1243 00:41:50,508 --> 00:41:53,577 אתה יודע מה? אתה יכול לתפוס שערו של ג'ין-קיונג וצילום סלפי. 1244 00:41:53,644 --> 00:41:55,112 היא כמו תרנגולת. 1245 00:41:55,179 --> 00:41:56,547 אתה יכול לתפוס את זה, נכון? 1246 00:41:56,614 --> 00:41:57,982 אין מצב 1247 00:41:58,048 --> 00:42:00,417 -על לוח משוטים-- -אנחנו ניפול למים. 1248 00:42:00,484 --> 00:42:02,353 זה אולי קל יותר מהמדבר, 1249 00:42:02,419 --> 00:42:04,355 אבל זה עלול לקחת קצת זמן להגיע לשם. 1250 00:42:04,421 --> 00:42:06,891 אבל במשימה במדבר, הם יכולים פשוט לתפוס תרנגולת. 1251 00:42:06,957 --> 00:42:08,058 אם הם יכולים לתפוס את זה מהר, 1252 00:42:08,125 --> 00:42:10,394 -זה עלול להיגמר מהר. -אתה יכול לעזוב כשאני עוזב. 1253 00:42:10,461 --> 00:42:12,296 -אז, אני רוצה לתפוס אחד מהר. -כֵּן. 1254 00:42:12,363 --> 00:42:14,031 -בוא נעשה את עניין העוף. -בוא נעשה את זה. 1255 00:42:14,098 --> 00:42:15,099 האם שניכם יכולים לעשות זאת? 1256 00:42:15,165 --> 00:42:16,333 התכוונתי לעשות את זה בשבילך. 1257 00:42:16,400 --> 00:42:18,269 -לא, אני הולך לעשות את זה מהר. -בְּסֵדֶר. 1258 00:42:18,335 --> 00:42:19,737 האם אתה מוכן, ג'ין-קיונג? 1259 00:42:19,803 --> 00:42:21,372 -בוא נצא לדרך. -בואו נמהר גם כן. 1260 00:42:21,438 --> 00:42:23,307 בנאדם, רכיבה על ziplining הולך להיות כיף. 1261 00:42:23,374 --> 00:42:24,975 תרנגולות מפחידות יותר ממה שאתה חושב. 1262 00:42:27,044 --> 00:42:28,679 זה לא נחמד ומגניב, סוק? -כֵּן. 1263 00:42:29,947 --> 00:42:31,115 איך זה כזה מגניב? 1264 00:42:31,181 --> 00:42:32,416 איזו רוח ים נעימה. 1265 00:42:32,483 --> 00:42:34,151 באי השליו גאו-דו, 1266 00:42:34,218 --> 00:42:37,354 יש משפחה של 40 תרנגולות 1267 00:42:39,757 --> 00:42:43,227 אבל יש כמה מי מנסים להפר את השלום הזה 1268 00:42:43,294 --> 00:42:44,361 לאן אתה הולך? 1269 00:42:45,162 --> 00:42:46,363 לתפוס קצת עוף. 1270 00:42:46,997 --> 00:42:48,899 בספירה של שלוש, אמור "לתפוס עוף." 1271 00:42:48,966 --> 00:42:50,134 לאן אתה הולך? 1272 00:42:51,135 --> 00:42:52,570 -לתפוס עוף. -לתפוס עוף. 1273 00:42:57,841 --> 00:42:59,443 -בוא נעשה את זה מהר. -בְּסֵדֶר. 1274 00:43:00,344 --> 00:43:01,245 זה כלום. 1275 00:43:02,346 --> 00:43:03,514 כן, בואו נהיה הראשונים לצאת. 1276 00:43:04,515 --> 00:43:05,683 אנחנו נבלים אחרי הכל. 1277 00:43:05,749 --> 00:43:07,651 הנבלים המפחידים הגיעו לקבל את העונש שלהם 1278 00:43:07,718 --> 00:43:10,154 -אלוהים אדירים. תראה את הפרחים היפים. -אה, שלי. 1279 00:43:10,788 --> 00:43:12,656 -הם באמת יפים. -הם כל כך יפים. 1280 00:43:12,723 --> 00:43:14,725 מי הכיר את הדרך לתפוס תרנגולות האם זה יכול להיות יפה? 1281 00:43:15,826 --> 00:43:17,027 הנוף מדהים. 1282 00:43:17,595 --> 00:43:20,130 סוג השיער שלך משתלב עם העצים. 1283 00:43:20,197 --> 00:43:22,666 צבעי הסוואה 1284 00:43:22,733 --> 00:43:24,101 אלוהים, השיער שלך... 1285 00:43:24,168 --> 00:43:26,370 השיער שלך נראה כמו העצים. 1286 00:43:28,339 --> 00:43:30,240 זה הם? אחד בחוץ. 1287 00:43:30,841 --> 00:43:32,743 -מה לעזאזל? -אנחנו נקבל את זה תוך זמן קצר. 1288 00:43:32,810 --> 00:43:34,511 בוא וקבל אותי 1289 00:43:36,480 --> 00:43:38,315 סט יוצא דופן של טפרים 1290 00:43:39,016 --> 00:43:41,518 מבט חסר פחד 1291 00:43:42,586 --> 00:43:44,321 נהיה מהירים. זה בסדר אם זה לא מצחיק? 1292 00:43:45,089 --> 00:43:46,423 נקבל את זה מהר. 1293 00:43:46,490 --> 00:43:47,758 אם נתפוס את זה, נוכל לעזוב? 1294 00:43:47,825 --> 00:43:49,226 הם בטוחים בעצמם באופן מפתיע 1295 00:43:49,860 --> 00:43:50,794 בוא נשיג אחד מיד. 1296 00:43:51,462 --> 00:43:52,763 זה יהיה חתיכת עוגה. 1297 00:43:53,397 --> 00:43:55,265 מַה? לאן הם הלכו? הם עלו להר. 1298 00:43:55,332 --> 00:43:56,500 אבל איפה התרנגולות? 1299 00:43:56,567 --> 00:43:57,668 כולם שם למעלה. 1300 00:43:57,735 --> 00:44:00,604 התרנגולות די מופתעות 1301 00:44:01,238 --> 00:44:02,072 נקבל את זה מהר. 1302 00:44:02,139 --> 00:44:03,374 חכה ממש שם 1303 00:44:04,308 --> 00:44:06,977 אבל גם התרנגולות נראות די מפחידות 1304 00:44:07,044 --> 00:44:09,513 המתח מורגש 1305 00:44:13,484 --> 00:44:14,618 קודם תקבל אחד, סוק. 1306 00:44:15,719 --> 00:44:16,654 מפוחדת 1307 00:44:16,720 --> 00:44:18,622 -אני אקח את התמונה שלך. -בְּסֵדֶר. 1308 00:44:18,689 --> 00:44:20,424 צוחק 1309 00:44:20,491 --> 00:44:21,825 כליל את זה. מה זה? 1310 00:44:22,426 --> 00:44:24,762 רק תרנגולת שעוברת 1311 00:44:24,828 --> 00:44:26,163 אני נכנס. 1312 00:44:26,230 --> 00:44:27,064 האחות הגדולה נותנת לזה הזדמנות 1313 00:44:28,332 --> 00:44:29,500 מהסס 1314 00:44:31,201 --> 00:44:33,771 היא הצליחה להיכנס ללול התרנגולות 1315 00:44:35,105 --> 00:44:36,407 לא, בוא הנה. 1316 00:44:37,074 --> 00:44:38,142 היי. 1317 00:44:38,208 --> 00:44:39,176 ג'ין-קיונג. 1318 00:44:39,243 --> 00:44:40,978 -כדאי לי ללכת ראשון? -הם כל כך מפחידים. 1319 00:44:41,045 --> 00:44:42,413 -כל כך מפחיד. -כדאי לי ללכת ראשון? 1320 00:44:42,479 --> 00:44:44,348 קח את זה שנמצא שם למעלה. 1321 00:44:45,115 --> 00:44:49,319 האחות הקטנה נכנסת שוב 1322 00:44:49,920 --> 00:44:51,155 אתה תופס אחד ראשון. 1323 00:44:52,890 --> 00:44:55,492 אהבת האחות החולפת של החתולים המפחידים 1324 00:44:56,493 --> 00:44:57,528 קדימה, סוק. 1325 00:44:57,594 --> 00:44:59,163 -בְּסֵדֶר. -בוא לכאן. 1326 00:45:00,764 --> 00:45:02,900 היי, קח את זה מהכניסה כאן. 1327 00:45:02,966 --> 00:45:04,134 -בְּסֵדֶר. -תפוס את זה מכאן. 1328 00:45:04,201 --> 00:45:06,170 אני אפנה אותם אליך. בוא הנה. 1329 00:45:06,737 --> 00:45:08,372 אני באמת הולך לתפוס אחד הפעם. 1330 00:45:09,073 --> 00:45:10,674 -תפוס אותו בכניסה. -בְּסֵדֶר. 1331 00:45:13,043 --> 00:45:14,912 קודם כל, אני רוצה להתנצל בפני הצופים שלנו. 1332 00:45:14,978 --> 00:45:17,514 בינתיים, הבחור הזה מסתובב אחרי שהייתי במקום הראשון 1333 00:45:17,581 --> 00:45:18,849 אתה רואה, 1334 00:45:18,916 --> 00:45:21,018 אני רוצה להיכנס בדרגה 1335 00:45:21,085 --> 00:45:24,054 גם מלבד המקום הראשון. 1336 00:45:24,121 --> 00:45:26,590 אני לא מרגיש כל כך רע עבור החברים שלנו, אבל אני מרגיש רע מאוד 1337 00:45:26,657 --> 00:45:28,058 עבור הצופים שלנו. 1338 00:45:28,125 --> 00:45:29,359 שוב, אני מצטער. 1339 00:45:29,426 --> 00:45:31,462 התנצלות פומבית לכל האומה 1340 00:45:32,362 --> 00:45:33,897 שמעתי שזה די ארוך. 1341 00:45:33,964 --> 00:45:35,165 הדרך ל-ZIPLINE של GAU-DO 1342 00:45:35,733 --> 00:45:36,633 אורך ה-ZIPLINE הוא 973 מטר 1343 00:45:36,700 --> 00:45:37,735 זה כמעט קילומטר? 1344 00:45:39,136 --> 00:45:40,003 תמיד יש לי 1345 00:45:41,038 --> 00:45:42,139 שנא את כוח המשיכה. 1346 00:45:43,140 --> 00:45:44,975 איזה מושג זה אמור להיות? 1347 00:45:45,042 --> 00:45:46,376 תמיד שנאתי את זה 1348 00:45:47,211 --> 00:45:49,179 שתי הרגליים שלי היו חייבות להיות נטוע על משהו. 1349 00:45:49,680 --> 00:45:51,381 הזמן שבו רק האוקיינוס של גנג'ין 1350 00:45:51,448 --> 00:45:53,150 יהיה מתחת לרגלי. 1351 00:45:54,118 --> 00:45:55,185 אני הולך לעוף. 1352 00:45:55,252 --> 00:45:57,321 הוא מגשים את חלומו לטוס בגנגג'ין 1353 00:45:57,387 --> 00:45:58,489 ל-970 מטר. 1354 00:45:59,490 --> 00:46:02,893 אפילו דרור לא יכול לעשות זאת בקלות. 1355 00:46:02,960 --> 00:46:04,094 אפילו דרור לא יכול לעשות זאת בקלות 1356 00:46:05,295 --> 00:46:06,663 זה חייב להיות זה. 1357 00:46:06,730 --> 00:46:07,898 הגיע ליעדו 1358 00:46:07,965 --> 00:46:09,166 מונורייל? 1359 00:46:09,233 --> 00:46:11,034 לוקחים מונורייל שם למעלה? 1360 00:46:11,101 --> 00:46:12,169 שלום. 1361 00:46:12,236 --> 00:46:13,871 אני מקווה שזה לא גבוה מדי 1362 00:46:13,937 --> 00:46:17,174 אדוני, כמה גבוה הזיפליין? 1363 00:46:17,241 --> 00:46:18,609 ההר הזה הוא 100 מטר. 1364 00:46:19,610 --> 00:46:23,547 אז זה בערך 120 מטר מהקומה השישית. 1365 00:46:24,114 --> 00:46:26,083 מַה? זה עולה עד 100 מטר? 1366 00:46:26,150 --> 00:46:28,085 ההר הזה הוא 100 מטר 1367 00:46:28,152 --> 00:46:30,621 ואתה יכול לרדת מלמעלה. 1368 00:46:31,188 --> 00:46:33,724 בערך באותו גובה כדירה בת 40 קומות 1369 00:46:33,791 --> 00:46:37,728 זה לא הגובה שציפיתי לו. 1370 00:46:37,795 --> 00:46:38,629 מאה… 1371 00:46:39,730 --> 00:46:40,931 הוא אמר שזה 100 מטר. 1372 00:46:41,932 --> 00:46:43,534 הגובה הוא 100 מטר. 1373 00:46:43,600 --> 00:46:46,370 זה לא הגובה שציפיתי לו. 1374 00:46:47,004 --> 00:46:47,838 קצת מפחד 1375 00:46:47,905 --> 00:46:50,307 האם הזיפליינים עולים כל כך גבוה? 1376 00:46:50,374 --> 00:46:54,278 כשאתה יורד, הם לא דוחפים אותך. אתה פשוט נופל. 1377 00:46:55,412 --> 00:46:56,680 אז זה לא זיפלין. 1378 00:46:56,747 --> 00:46:58,549 אז זה לא מיוחס 1379 00:47:00,083 --> 00:47:04,454 בכל מקרה זה הגורל של המקום הראשון לעלות 1380 00:47:05,022 --> 00:47:07,491 זה לא הגובה של האחד לקחנו את בוסאן. 1381 00:47:09,193 --> 00:47:11,061 אתה יודע את זה אדם ימות אם ייפול 1382 00:47:11,128 --> 00:47:12,429 מהגובה הזה, נכון? 1383 00:47:12,963 --> 00:47:14,998 בואו ליהנות מעליית משוטים. 1384 00:47:15,065 --> 00:47:17,801 אתה יודע, קיבלתי מקום שני 1385 00:47:17,868 --> 00:47:20,037 -הוגן ומרובע -כן. 1386 00:47:20,537 --> 00:47:23,407 -על ידי ניצחון במשחקים, נכון? -אתה עשית. 1387 00:47:23,473 --> 00:47:26,076 אז המקום השני והשלישי צריך להיות שונה. 1388 00:47:26,143 --> 00:47:27,911 בַּטוּחַ. אתה יכול לקחת את היפה יותר. 1389 00:47:28,612 --> 00:47:29,613 בְּסֵדֶר? 1390 00:47:29,680 --> 00:47:32,049 אז למה זה ככה? 1391 00:47:32,115 --> 00:47:33,584 הוא ממשיך לגמגם 1392 00:47:33,650 --> 00:47:35,152 -שלום. -שלום. 1393 00:47:36,253 --> 00:47:37,421 כמה מקסים. 1394 00:47:37,487 --> 00:47:38,989 הם הגיעו לרציף ה-SUP BOARDING! 1395 00:47:39,690 --> 00:47:44,661 רגע מיוחד היכן מקומי פוגש את פעילויות האי 1396 00:47:44,728 --> 00:47:45,596 הפעילות המרעננת החדשה של GAU-DO 1397 00:47:45,662 --> 00:47:49,032 שניכם שנכנסתם המקום השני והשלישי יזכו ליהנות 1398 00:47:49,099 --> 00:47:50,634 חווית ה-SUP החדשה של Gau-do. 1399 00:47:50,701 --> 00:47:52,803 בזמן שאתה נהנה מהיופי של גאו-דו 1400 00:47:52,870 --> 00:47:54,905 על לוח ההנעה בעמידה, 1401 00:47:54,972 --> 00:47:57,741 תצטרך גם לעשות משימת התנצל עם הגוף שלך. 1402 00:47:57,808 --> 00:47:59,076 אנחנו לא יכולים פשוט להנות מזה? 1403 00:48:00,677 --> 00:48:05,249 לא יכול לתת לנבלים הגולים פשוט תהנו מעצמם בנחת 1404 00:48:05,949 --> 00:48:09,152 בעודו על לוח ההנעה בים, אתה חייב להשתמש בגוף שלך כדי ליצור 1405 00:48:09,219 --> 00:48:12,456 האותיות הקוריאניות jieut ו-siot בתור התנצלות. 1406 00:48:12,522 --> 00:48:14,057 זה היה מחושב היטב. 1407 00:48:14,825 --> 00:48:17,628 בתור המקום השני, למה שלא תבחר את האות שאתה רוצה. 1408 00:48:17,694 --> 00:48:18,862 אני אעשה ג'יוט. 1409 00:48:18,929 --> 00:48:19,830 אחר כך, אני אעשה סיוט. 1410 00:48:20,964 --> 00:48:22,432 לעיונך 1411 00:48:23,033 --> 00:48:25,302 במהלך הסימולציה 1412 00:48:25,369 --> 00:48:27,938 הצוות נפל במים שפע של פעמים 1413 00:48:28,005 --> 00:48:29,539 אה, לא. 1414 00:48:29,606 --> 00:48:31,441 מעולם לא עשיתי גלישת חתירה. 1415 00:48:31,508 --> 00:48:32,576 האם הם יכולים לעשות את זה בלי ליפול? 1416 00:48:32,643 --> 00:48:34,444 -אני מתרגש. רציתי לנסות את זה. -האם זה נעשה? 1417 00:48:34,511 --> 00:48:36,146 בוצע בבטחה תחת הנחיית מומחה 1418 00:48:36,647 --> 00:48:39,182 SAE-HO הוא הראשון ללכת 1419 00:48:40,150 --> 00:48:42,319 הוא עולה בזהירות על הלוח 1420 00:48:43,253 --> 00:48:46,757 נדנוד 1421 00:48:48,225 --> 00:48:49,426 אני אתן לך את ההנעה עכשיו. 1422 00:48:49,493 --> 00:48:50,794 הוא עלה על הסיפון בהצלחה 1423 00:48:51,428 --> 00:48:53,530 ההנעה היא ה-th-th-This? 1424 00:48:53,597 --> 00:48:54,765 כֵּן. 1425 00:48:55,933 --> 00:48:58,302 הרוח די חזקה היום. 1426 00:48:58,368 --> 00:49:00,203 הזרם די חזק כרגע. 1427 00:49:00,270 --> 00:49:01,438 -יָמִינָה? -אז תיזהר. 1428 00:49:01,505 --> 00:49:03,173 האם הוא יכול לעמוד בזרם החזק הזה? 1429 00:49:03,240 --> 00:49:04,675 אתה צריך להפוך את זה ככה. 1430 00:49:05,309 --> 00:49:06,944 מַדוּעַ? לעמוד מול המצלמה. 1431 00:49:07,010 --> 00:49:08,512 לעמוד מול המצלמה 1432 00:49:08,578 --> 00:49:09,680 כמו כן, מכאן… 1433 00:49:09,746 --> 00:49:11,048 עמידה 1434 00:49:11,114 --> 00:49:12,249 כמו כן, מכאן… 1435 00:49:13,684 --> 00:49:15,419 אתה יכול פשוט לעמוד ככה. 1436 00:49:15,485 --> 00:49:16,386 אתה טוב. 1437 00:49:17,120 --> 00:49:18,622 עבודה טובה. 1438 00:49:18,689 --> 00:49:19,756 פשוט תרכב על זה ככה. 1439 00:49:19,823 --> 00:49:20,857 היי, הוא טוב בזה 1440 00:49:20,924 --> 00:49:22,492 אתה טוב, סא-הו. 1441 00:49:23,727 --> 00:49:25,696 מחייך בגאווה 1442 00:49:26,296 --> 00:49:28,031 האם עלי להפנות את גופי לכיוון המצלמה? 1443 00:49:28,098 --> 00:49:29,366 לא, פשוט תמשיך. 1444 00:49:29,433 --> 00:49:30,867 פשוט תמשיך. 1445 00:49:30,934 --> 00:49:32,035 למי אכפת מה הם אומרים 1446 00:49:32,669 --> 00:49:35,372 SAE-HO עלה על הלוח בקלות 1447 00:49:35,939 --> 00:49:37,407 וואו. ממש רציתי לנסות את זה. 1448 00:49:37,474 --> 00:49:38,408 WOO-Young גם לוחות 1449 00:49:39,042 --> 00:49:39,876 לכרוע ברך. 1450 00:49:40,877 --> 00:49:42,546 אני חושב שאתה תהיה טוב בזה. 1451 00:49:43,714 --> 00:49:44,915 -אני יכול ללכת ככה? -כֵּן. 1452 00:49:44,982 --> 00:49:47,884 הוא עולה בקלות 1453 00:49:47,951 --> 00:49:48,785 ואז… 1454 00:49:48,852 --> 00:49:50,821 האם גם אני צריך לקום? 1455 00:49:50,887 --> 00:49:52,255 להחזיק את זה ולעמוד? 1456 00:49:54,458 --> 00:49:56,693 וואו! זה מרגיש אחרת לגמרי. 1457 00:49:56,760 --> 00:49:58,562 WOO-Young גם עומד בקלות 1458 00:49:59,463 --> 00:50:01,131 שניהם מסתדרים טוב 1459 00:50:01,198 --> 00:50:04,001 הם נבהלים בגלל אנחנו מצליחים יותר ממה שהם ציפו. 1460 00:50:04,067 --> 00:50:05,736 -למה אתה מסתדר כל כך טוב? -אתה טוב. 1461 00:50:06,436 --> 00:50:08,538 -שנעשה את הפוזה? -הפוזה? 1462 00:50:09,272 --> 00:50:10,240 וואו. 1463 00:50:14,411 --> 00:50:15,245 מַה? 1464 00:50:16,179 --> 00:50:18,482 הוא מצליח מיד 1465 00:50:18,548 --> 00:50:19,483 -האם עשיתי את זה? -אבל 1466 00:50:19,549 --> 00:50:21,318 אתה צריך לעשות את זה באותו זמן. 1467 00:50:21,952 --> 00:50:23,253 הוא פשוט נהנה 1468 00:50:24,021 --> 00:50:26,523 -זה לא כיף? -כן, זה כיף. 1469 00:50:26,590 --> 00:50:28,392 -בְּסֵדֶר. זה טוב. -בְּסֵדֶר. 1470 00:50:29,126 --> 00:50:30,394 -הנה אנחנו הולכים. -בְּסֵדֶר. 1471 00:50:30,894 --> 00:50:32,629 שוב, SAE-HO עושה את זה בקלות 1472 00:50:33,497 --> 00:50:36,500 WOO-Young צריך להצליח עכשיו 1473 00:50:36,566 --> 00:50:38,802 האם הוא יכול לעשות את זה? 1474 00:50:42,773 --> 00:50:43,807 JIEUT SIOT 1475 00:50:43,874 --> 00:50:47,077 משיק התנצלות עוצמתית 1476 00:50:47,644 --> 00:50:49,713 -הצלחת. -בְּסֵדֶר! 1477 00:50:49,780 --> 00:50:50,680 המשימה הושלמה! 1478 00:50:50,747 --> 00:50:52,716 הגלות שלך הסתיימה 1479 00:50:52,783 --> 00:50:55,385 אבל אתה יכול להישאר על לוח ההנעה יותר אם אתה רוצה. 1480 00:50:55,452 --> 00:50:57,287 אני רוצה להמשיך לעשות את זה עד שהם יגמרו. 1481 00:50:57,354 --> 00:50:58,822 אז הם מחליטים תהנה מהאוקיינוס עוד קצת 1482 00:50:59,890 --> 00:51:02,692 הוא נהנה מהספורט והוא מסתיר. 1483 00:51:02,759 --> 00:51:04,361 אחד נהנה מהספורט השני הוא כביש סמויה 1484 00:51:04,428 --> 00:51:05,796 הוא מסתתר. 1485 00:51:05,862 --> 00:51:07,297 התקשר למשטרה הימית לדווח על נסיעות סמויה 1486 00:51:07,798 --> 00:51:08,799 לאן אתה הולך? 1487 00:51:09,299 --> 00:51:10,834 היי, אני הולך הביתה. 1488 00:51:12,002 --> 00:51:14,137 בעוד סלבריטי מפורסם ניסיונות להסתגר 1489 00:51:14,204 --> 00:51:15,672 כפר גאו 1490 00:51:16,406 --> 00:51:17,808 ג'י-ג'ין-קיונג, תבין! 1491 00:51:20,077 --> 00:51:22,012 ג'י-ג'ין-קיונג, קבל את זה! 1492 00:51:22,079 --> 00:51:23,880 ג'ין-קיונג, תבין! 1493 00:51:23,947 --> 00:51:25,248 ג'ין-קיונג! 1494 00:51:25,315 --> 00:51:26,783 קבל את זה. ג'ין-קיונג. 1495 00:51:26,850 --> 00:51:28,185 ממש עכשיו! 1496 00:51:28,251 --> 00:51:29,953 -היי! -ממש עכשיו! 1497 00:51:30,020 --> 00:51:31,088 ג'ין-קיונג. 1498 00:51:31,154 --> 00:51:32,923 -לך, לך. -זה מטורף. 1499 00:51:32,989 --> 00:51:34,391 -ג'ין-קיונג. -אני תופס את זה. 1500 00:51:34,458 --> 00:51:35,592 -ג'ין-קיונג. -אני מקבל את זה. 1501 00:51:35,659 --> 00:51:37,494 אני באמת הולך לתפוס את זה הפעם. 1502 00:51:38,462 --> 00:51:40,831 אז, אני אבטח בך ותן לתרנגולת לצאת 1503 00:51:40,897 --> 00:51:42,899 ברח 1504 00:51:42,966 --> 00:51:45,802 הנה הם הולכים, ג'ין-קיונג. -הנה הם באים! 1505 00:51:45,869 --> 00:51:46,903 הנה הם הולכים, ג'ין-קיונג. 1506 00:51:46,970 --> 00:51:49,139 אבל העוף לא ייצא כל כך בקלות 1507 00:51:49,206 --> 00:51:51,208 זה משגע אותי. -זה מטורף. 1508 00:51:51,274 --> 00:51:53,143 וואי. אני כל כך מפחד. 1509 00:51:53,210 --> 00:51:54,211 ג'ין-קיונג. 1510 00:51:54,878 --> 00:51:55,912 ג'ין-קיונג, בוא נלך. 1511 00:51:56,680 --> 00:51:57,647 האם אני JIN-KYUNG? 1512 00:51:58,148 --> 00:51:58,982 זה לא עובד. 1513 00:51:59,549 --> 00:52:01,451 ג'ין-קיונג, ג'ין-קיונג, ג'ין-קיונג! 1514 00:52:01,518 --> 00:52:04,087 -ג'ין-קיונג. -קבל את זה. 1515 00:52:05,255 --> 00:52:06,423 אלוהים, ג'ין-קיונג. 1516 00:52:07,157 --> 00:52:09,426 היא מצליחה לתפוס את ג'ין-קיונג 1517 00:52:09,493 --> 00:52:11,428 היא קיבלה את זה. סוק הבין. 1518 00:52:11,495 --> 00:52:13,363 -ג'ין-קיונג. -תצלם. 1519 00:52:13,430 --> 00:52:14,331 היא תפסה את זה. 1520 00:52:14,397 --> 00:52:15,398 -ג'ין-קיונג. -איון-צעיר. 1521 00:52:15,465 --> 00:52:17,033 -מהרו לצלם. -צא החוצה. 1522 00:52:17,100 --> 00:52:19,269 -אלוהים אדירים. עבודה טובה. -איך תפסת את זה? 1523 00:52:19,336 --> 00:52:21,271 -ג'ין-קיונג, איפה המצלמה? -אתה מדהים. 1524 00:52:21,771 --> 00:52:24,374 1525 00:52:24,441 --> 00:52:25,408 תחזיק את זה הפעם. 1526 00:52:25,475 --> 00:52:26,676 החזק אותו מלמטה. 1527 00:52:26,743 --> 00:52:27,844 נסה להחזיק את זה, ג'ין-קיונג 1528 00:52:27,911 --> 00:52:29,446 אחת, שתיים, שלוש. 1529 00:52:29,513 --> 00:52:30,881 1530 00:52:30,947 --> 00:52:33,383 1531 00:52:33,450 --> 00:52:36,153 אני יודע, אני יודע. בְּסֵדֶר. 1532 00:52:36,720 --> 00:52:39,523 מתנהג הכל BUDDY-BUDDY כאילו הם אהבו את זה כל הזמן 1533 00:52:40,090 --> 00:52:41,124 אני מוריד את זה עכשיו. 1534 00:52:44,494 --> 00:52:48,098 בתקווה לחברות של השלושה נמשך לנצח 1535 00:52:49,199 --> 00:52:51,535 מישהו צריך לרכוב יחד אם אתה שוקל פחות מ-50 קילוגרם? 1536 00:52:52,669 --> 00:52:53,703 אני בקושי עובר. 1537 00:52:54,204 --> 00:52:55,972 ובכן, אתה יכול לעשות את זה. 1538 00:52:56,540 --> 00:52:58,041 אתה יכול לעשות את זה לבד. 1539 00:52:59,743 --> 00:53:01,278 אני חושב שזה ארוך מדי. 1540 00:53:01,344 --> 00:53:02,379 זה מתאים בסדר. 1541 00:53:03,380 --> 00:53:05,382 נכשל בהתחמקות 1542 00:53:06,283 --> 00:53:09,119 אם נפלתי, הקסדה הזו לא באמת תעזור לי, נכון? 1543 00:53:09,186 --> 00:53:10,253 אתה תנחת במים. 1544 00:53:10,320 --> 00:53:11,288 אה, המים. 1545 00:53:13,056 --> 00:53:15,559 נושם בכבדות 1546 00:53:15,625 --> 00:53:16,660 זה די גבוה. 1547 00:53:18,161 --> 00:53:21,331 סוף סוף הוא מגיע בנקודת ההתחלה של ה-ZIPLINE 1548 00:53:21,398 --> 00:53:22,232 הו, שלי. 1549 00:53:23,233 --> 00:53:25,068 אנא המתן כאן. 1550 00:53:25,135 --> 00:53:28,538 כפי שהוא שמע, זה גבוה מאוד 1551 00:53:29,306 --> 00:53:33,210 קצת עצבני 1552 00:53:33,276 --> 00:53:34,277 תן לי להסביר. 1553 00:53:34,844 --> 00:53:36,012 כשאני נותן את האות, 1554 00:53:36,079 --> 00:53:37,981 -הדלת הזו תיפתח. -בְּסֵדֶר. 1555 00:53:38,048 --> 00:53:40,217 כשאני מבקש ממך לשבת, בבקשה שב. 1556 00:53:40,283 --> 00:53:41,585 ואז, אתה תמריא. 1557 00:53:41,651 --> 00:53:42,719 מובן. 1558 00:53:45,155 --> 00:53:47,724 סמכתי על האגרוף שלי כבר 40 שנה. 1559 00:53:49,326 --> 00:53:50,293 אני לא מפחד. 1560 00:53:50,360 --> 00:53:51,228 בטוח שאתה לא 1561 00:53:51,294 --> 00:53:54,064 הדלת עומדת להיפתח. בבקשה תעמוד איפה שאתה נמצא. 1562 00:53:54,130 --> 00:53:57,667 הדלת נפתחת 1563 00:53:58,235 --> 00:54:01,004 כשאני מבקש ממך לשבת, בבקשה למתוח את הרגליים החוצה. 1564 00:54:01,638 --> 00:54:02,973 -בְּסֵדֶר. -שב בבקשה. 1565 00:54:03,039 --> 00:54:04,374 מתח את הרגליים קדימה. 1566 00:54:05,742 --> 00:54:07,010 מתח את הרגליים קדימה. 1567 00:54:10,013 --> 00:54:11,481 וואו! 1568 00:54:12,916 --> 00:54:14,517 הפחד היה רגעי בלבד 1569 00:54:14,584 --> 00:54:19,089 העומס המרגש מגיע מיד 1570 00:54:20,991 --> 00:54:26,563 ירידה מרעננת! 1571 00:54:27,631 --> 00:54:30,200 זה כל כך כיף 1572 00:54:31,668 --> 00:54:33,203 כשהוא חותך באוויר 1573 00:54:33,270 --> 00:54:37,507 ים הגנגג'ין מצחצח מול קצה אפו 1574 00:54:38,575 --> 00:54:40,744 וואו, אני רוצה לעשות את זה שוב. 1575 00:54:41,344 --> 00:54:43,647 נהנה מהרוח המלהיבה עד הסוף 1576 00:54:43,713 --> 00:54:45,982 איך אתה יכול להחזיק את זה ככה? 1577 00:54:46,716 --> 00:54:48,051 אני לא חושב שאני יכול להחזיק את זה. 1578 00:54:48,118 --> 00:54:49,185 זה בסדר. 1579 00:54:50,320 --> 00:54:51,721 עושים יציאה מגניבה 1580 00:54:52,622 --> 00:54:54,991 -זה נראה די מפחיד. -חייך, ג'ין-קיונג. 1581 00:54:55,692 --> 00:54:57,594 חייך עם העוף. 1582 00:54:59,362 --> 00:55:00,864 זה היה כיף. 1583 00:55:00,930 --> 00:55:02,399 זה היה ממש כיף. 1584 00:55:02,465 --> 00:55:03,366 לַחֲכוֹת. 1585 00:55:03,433 --> 00:55:05,502 הם עדיין מפחדים מתרנגולות 1586 00:55:06,236 --> 00:55:08,571 זה מה שעוסק ב-Gangjin! 1587 00:55:08,638 --> 00:55:09,572 אבל חיי הגלות בגנגג'ין היו כיף 1588 00:55:10,874 --> 00:55:13,143 יומן הגלות המגושם של הנבלים 1589 00:55:13,209 --> 00:55:17,547 הסוף 1590 00:55:17,614 --> 00:55:20,216 בפרק הבא של Screwballs. 1591 00:55:20,283 --> 00:55:22,352 עובדי חווה שונים מבעבר. 1592 00:55:22,419 --> 00:55:23,520 המילטון וקופרפילד. 1593 00:55:23,586 --> 00:55:25,488 קניתי אחד מקרטייה. -מַה? 1594 00:55:25,555 --> 00:55:27,257 החווה שעבד קשה, לקחת חופש. 1595 00:55:27,324 --> 00:55:28,425 חג של עובדי חווה. 1596 00:55:28,491 --> 00:55:30,760 אני בחור. אתה מבין אותי, נכון? 1597 00:55:30,827 --> 00:55:32,896 מאוכל דרומי טעים 1598 00:55:32,962 --> 00:55:34,597 לבירה קרה כקרח 1599 00:55:34,664 --> 00:55:36,299 תהנה כמה שאתה רוצה 1600 00:55:36,366 --> 00:55:38,902 מכל ההופעות שאתה עושה, כדורי בורג הוא האהוב עליך. 1601 00:55:39,736 --> 00:55:41,871 בְּסֵדֶר. כולכם הרימתם יד, לא? 1602 00:55:41,938 --> 00:55:43,106 אני משתכר. 1603 00:55:43,173 --> 00:55:45,075 הם חשבו שכן הולך להיות חג שמח 1604 00:55:45,141 --> 00:55:46,009 הוא ממש שיכור. 1605 00:55:46,076 --> 00:55:47,811 שיכור מתפרץ פנימה? 1606 00:55:47,877 --> 00:55:49,546 -פשוט לשתות. -תלכו לאיבוד, כולכם! 1607 00:55:49,612 --> 00:55:51,047 קולות מועלים 1608 00:55:51,414 --> 00:55:53,883 הם לא מקשיבים למה שאחרים אומרים 1609 00:55:53,950 --> 00:55:56,219 מערכת היחסים שלהם מתחילה תתגלו קצת 1610 00:55:56,286 --> 00:55:58,655 על סף התפרקות בזמן חופשה? 1611 00:55:58,722 --> 00:56:02,292 אף אחד לא יכול לנצח אותי כשזה מגיע לריח רע מהפה. באמת. 1612 00:56:02,359 --> 00:56:05,662 אולי אתה לא יודע את זה, אבל לא כדאי לנו פשוט לנוח בחג? 1613 00:56:05,729 --> 00:56:07,263 רק תן לנו לטאטא את החצר. 1614 00:56:08,465 --> 00:56:10,433 חשבתי שאנחנו בחופשה 1615 00:56:10,500 --> 00:56:13,103 מופע מים? 1616 00:56:13,169 --> 00:56:14,270 מה אתה הולך לעשות? 1617 00:56:14,337 --> 00:56:15,839 אני יכול לראות מאחור שלו. 1618 00:56:15,905 --> 00:56:17,307 מה אנחנו מרוויחים מזה? 1619 00:56:18,041 --> 00:56:19,209 האם הוא איבד את דעתו? 1620 00:56:19,275 --> 00:56:21,177 מה עשו החקלאים להרוויח ולהפסיד בחופשה שלהם? 1621 00:56:22,545 --> 00:56:26,116 תהנה מההיילייטס ומקליפי ה-BTS בערוץ היוטיוב של STUDIO 1622 00:56:26,916 --> 00:56:33,923 "אתחול מחדש" מאת KYOUNGSEO (SCREWBALLS OST) 1623 00:56:57,847 --> 00:56:59,949 כדורי ברגים בחיפוש אחר גלגלי הגה אבודים 1624 00:57:00,016 --> 00:57:02,018 תרגום כתוביות מאת: איליונג קים